Paroles et traduction Kaela Kimura - You

You

ふと見つめると うつむいてばっかり
気づかれてないとでも?
問いただしたよ でもちゃらけてばっかり
ほどけないの? からまってる気持ちが
目を閉じて なやめる君よ
なんで もろいんだ?
独りでは生きてゆけるわけないから
つないでいたいんだ You
不安を抱いても 何も怖くはないから
なんてつらいんだ
ひとりぼっちを 受け入れて涙が流れた
こらえちゃいけないんだ You
思いを伝えてよ 何も始まらないからね

もの悲しいくて ふり返ってばっかり
ひとつになれないよ じれったい
見つめてみたの? ほら逃げ出すばっかり
手に負えない からまってる気持ちが
そばに気て なやめる君よ
なんで もろいんだ?
独りでは生きてゆけるわけないから
つないでいたいんだ You
不安を抱いても 何も怖くはないから
なんてつらいんだ
ひとりぼっちを 受け入れて涙が流れた
こらえちゃいけないんだ You
思いを伝えてよ 何も始まらないからね

You shot an arrow
You′ve met many fellows
You've got tomorrow
You never turned around back, yeah!!
Wow!!!
なんで もろいんだ?
独りでは生きてゆけるわけないから
つないでいたいんだ You
不安を抱いても 何も怖くはないから
なんてつらいんだ
ひとりぼっちを 受け入れて涙が流れた
こらえちゃいけないんだ You
思いを伝えてよ 何も始まらないからね
何も始まらないからね

You

I glance at you and you look down,
Do you think I don't notice?
I ask you what's wrong, but you just joke around,
You can't untangle your tangled feelings,
Close your eyes and worry, my love,
Why are you so fragile?
You can't live alone, so
I want to be connected to you,
Even if you're anxious, I'm not afraid of anything because
It's so painful
I accepted being alone and tears flowed,
You shouldn't hold back, my love,
Tell me what you're thinking, or nothing will start.

You're so sad, always looking back,
We can't be together, it's frustrating,
I looked at you, but you just ran away,
Your tangled feelings are out of control,
Come here, my love,
Why are you so fragile?
You can't live alone, so
I want to be connected to you,
Even if you're anxious, I'm not afraid of anything because
It's so painful
I accepted being alone and tears flowed,
You shouldn't hold back, my love,
Tell me what you're thinking, or nothing will start.

You shot an arrow,
You've met many fellows,
You've got tomorrow,
You never turned around back, yeah!!
Wow!!!
Why are you so fragile?
You can't live alone, so
I want to be connected to you,
Even if you're anxious, I'm not afraid of anything because
It's so painful
I accepted being alone and tears flowed,
You shouldn't hold back, my love,
Tell me what you're thinking, or nothing will start.
Or nothing will start.