無題日常(HBO原創影集《通靈少女》主題曲) - 木良真真 traduction en anglais

無題日常(HBO原創影集《通靈少女》主題曲)

誰說月亮就要高高掛在天空
必須讓人思念讓人擁有 讓人擁有
我心想著 我見過最美麗的笑容
我見過最美麗的淚光閃爍
也見過那血肉模糊的景象仍令我隱隱作痛
可是我什麼也沒說

不想管那麼多以後 那麼多去留
必須懂 而我必須要穿過
踮起腳尖 就能更進一步的靠近天空
張開手 讓風自由穿過
(眼前的路刺的我太痛太痛
我只想要逃走 想要逃走)

千篇一律的道理 能不能今晚別說太多
你和我之間的距離 能不能不要保留
眼前所有的難題 是不是有一天會懂
有誰能告訴我 告訴我為我解惑

不想管那麼多以後 那麼多去留
必須懂 而我必須要穿過
我有一把吉他和眼睛一閉就看見的彩虹
湖泊和你溫暖的雙手 擁抱我
擁抱我 擁抱我 擁抱我 擁抱我
La la la la la la...

深深深呼吸抬起頭
明天我依舊會笑的臉紅紅

Untitled Daily Routine (HBO original series "Psychic Girl" theme song)

Who says the moon must hang high in the sky
Must exist only in people's memories, desire, and possession
I think of the most beautiful smile I've ever seen
The most beautiful shimmering tears
I've also seen bloody, mangled scenes that still make me ache
But I don't speak about them

Don't want to think about the future or the past anymore
Must understand, so I must pass through it all
Tiptoeing, so I can get even closer to the sky
Holding out my arms to let the wind pass
(The path before me makes me ache so bad
I just want to run, just want to run)

Can you please spare me the platitudes, just for tonight?
Can you please let go of the barriers between us?
Will I ever understand all these problems before me?
Can anyone help me with this? Give me some clarity

Don't want to think about the future or the past anymore
Must understand, so I must pass through it all
I have a guitar and a rainbow that I see when I close my eyes
A lake and your warm hands, embracing me
Embrace me, embrace me, embrace me, embrace me
La la la la la la...

Taking a deep breath and looking forward
Even tomorrow, I'll still have a rosy blush on my cheeks