Paroles et traduction 木良真真 - 無題日常(HBO原創影集《通靈少女》主題曲)

無題日常(HBO原創影集《通靈少女》主題曲)

誰說月亮就要高高掛在天空
必須讓人思念讓人擁有 讓人擁有
我心想著 我見過最美麗的笑容
我見過最美麗的淚光閃爍
也見過那血肉模糊的景象仍令我隱隱作痛
可是我什麼也沒說

不想管那麼多以後 那麼多去留
必須懂 而我必須要穿過
踮起腳尖 就能更進一步的靠近天空
張開手 讓風自由穿過
(眼前的路刺的我太痛太痛
我只想要逃走 想要逃走)

千篇一律的道理 能不能今晚別說太多
你和我之間的距離 能不能不要保留
眼前所有的難題 是不是有一天會懂
有誰能告訴我 告訴我為我解惑

不想管那麼多以後 那麼多去留
必須懂 而我必須要穿過
我有一把吉他和眼睛一閉就看見的彩虹
湖泊和你溫暖的雙手 擁抱我
擁抱我 擁抱我 擁抱我 擁抱我
La la la la la la...

深深深呼吸抬起頭
明天我依舊會笑的臉紅紅

Обычный день (OST к сериалу HBO «Девушка-медиум»)

Кто сказал, что луна должна висеть высоко в небе,
Чтобы по ней тосковать, чтобы ей владеть, чтобы ей владеть?
Я вспоминаю самую красивую улыбку, которую я видела,
Я видела самые красивые слёзы, мерцающие в глазах,
И видела кровавое месиво, которое до сих пор причиняет мне боль,
Но я ничего не сказала.

Не хочу думать о том, что будет потом, о том, что останется,
Я должна понять, и я должна пройти через это.
Встав на цыпочки, я могу стать немного ближе к небу,
Раскинув руки, я позволяю ветру свободно проходить сквозь меня.
(Эта дорога причиняет мне слишком много боли,
Я просто хочу убежать, хочу убежать.)

Заезженные истины, давай сегодня не будем о них говорить,
Расстояние между тобой и мной, давай не будем его сохранять.
Все проблемы, стоящие передо мной, может быть, однажды я их пойму,
Кто-нибудь может мне сказать, сказать и объяснить мне?

Не хочу думать о том, что будет потом, о том, что останется,
Я должна понять, и я должна пройти через это.
У меня есть гитара и радуга, которую я вижу, закрыв глаза,
Озеро и твои теплые руки, обнимающие меня,
Обнимающие меня, обнимающие меня, обнимающие меня, обнимающие меня.
La la la la la la...

Глубоко-глубоко вздохнуть и поднять голову,
Завтра я снова буду улыбаться, и мои щёки будут гореть румянцем.