平行 - 朱七 traduction en allemand

平行

那車經過文一路的時候
我看見了窗外有一片海
白色的沙灘上，留下了車駛過的痕跡

海水一浪一浪仿佛就要拍上車窗
漂亮的人們穿著漂亮的衣裳，在海邊慢慢散步

那車經過西溪路的時候
我看見了有一群獨角獸
在路上，和我們的車一起飛翔

她們潔白的翅膀在空中延伸
她們飛過的風吹起了我的頭髮，我把腦袋伸出窗口

那車經過武林路的時候
上來很多很多漂亮的人
有一個天使，站在離我不遠的地方

和其他人一樣拉著上面的扶手
另外一隻手緊握著一把鑰匙，眼睛看著窗外

他長的漂亮極了，我忍不住看他
他回頭朝我微笑，我和他一起下車

我無意碰到他身後的翅膀，軟軟的，溫熱的
他給了我那把鑰匙，
他說，這把鑰匙能打開所有的門

我無意碰到他身後的翅膀，軟軟的，溫熱的
他給了我那把鑰匙，
他說，這把鑰匙能打開所有的門
他說，這把鑰匙能打開所有的門
他說，這把鑰匙能打開所有的門

Parallel

Als der Wagen die Wenyi-Straße entlangfuhr,
sah ich draußen vor dem Fenster ein Meer.
Auf dem weißen Sandstrand hinterließen die Reifen des Wagens Spuren.

Die Wellen schlugen hoch, als wollten sie gleich ans Autofenster klatschen.
Schöne Menschen in schöner Kleidung spazierten langsam am Strand entlang.

Als der Wagen die Xixi-Straße entlangfuhr,
sah ich eine Gruppe von Einhörnern.
Sie flogen auf der Straße, zusammen mit unserem Wagen.

Ihre weißen Flügel breiteten sich im Himmel aus.
Der Wind, den sie beim Fliegen erzeugten, wehte mir durchs Haar, ich streckte meinen Kopf aus dem Fenster.

Als der Wagen die Wulin-Straße entlangfuhr,
stiegen viele, viele schöne Menschen ein.
Ein Engel stand nicht weit von mir entfernt.

Wie die anderen hielt er sich an der Haltestange fest.
In der anderen Hand hielt er einen Schlüssel fest umklammert und schaute aus dem Fenster.

Er sah so wunderschön aus, ich konnte nicht anders, als ihn anzusehen.
Er drehte sich um und lächelte mich an, und ich stieg mit ihm zusammen aus.

Ich berührte versehentlich seine Flügel hinter ihm, sie waren weich und warm.
Er gab mir den Schlüssel,
und sagte: "Dieser Schlüssel kann alle Türen öffnen."

Ich berührte versehentlich seine Flügel, sie waren so weich und warm.
Er gab mir diesen Schlüssel,
und sagte: "Dieser Schlüssel kann alle Türen öffnen."
Er sagte, dieser Schlüssel öffnet alle Türen.
Er sagte: "Dieser Schlüssel kann alle Türen öffnen."