Paroles et traduction 朱元冰 - 青春年華(偶像劇《十五年等待候鳥》推廣曲)
還記得那天下過雨後
Помню,
в
тот
день
после
дождя
窗上的塗鴉
На
окне
рисунок
остался,
在日記本里重複寫下
В
дневнике
снова
и
снова
писал,
都關於我們倆
Всё
о
нас
двоих.
你今天過得還好嗎
Как
ты
сегодня,
моя
дорогая?
隔著天空和你說著話
Через
небо
с
тобой
говорю,
能否再讓我送你回家
Можно
ли
мне
снова
проводить
тебя
домой?
心事透明對白清晰
Мысли
прозрачны,
слова
ясны,
心跳替我解答
Сердцебиение
даёт
мне
ответ.
你的微笑可以點亮
Твоя
улыбка
может
осветить
星空下的願望
Желание
под
звёздами.
可能是我不會表達
Возможно,
я
не
умею
выражать,
指尖代替筆畫留下
Пальцами
вместо
ручки
оставляю
след,
偷偷藏起最想說出的話
Тайно
скрывая
самые
важные
слова.
你被我寫在青春年華
Я
написал
тебя
в
годах
своей
юности,
倒映在窗檯梧桐枝椏
Отражённую
в
ветвях
платанов
за
окном.
想念著你啊
Скучаю
по
тебе,
在每一天每一年每一個冬夏
Каждый
день,
каждый
год,
каждую
зиму
и
лето,
漂流到下個海港
Дрейфуя
к
следующей
гавани,
翅膀代替了雙槳
Крылья
заменяют
вёсла.
你被我寫在青春年華
Я
написал
тебя
в
годах
своей
юности,
翻山越嶺到海角天涯
Через
горы
и
реки,
до
края
света.
想念著你啊
Скучаю
по
тебе,
在這一分這一秒這一路時光
В
эту
минуту,
в
эту
секунду,
на
всем
этом
пути,
習慣有你在身旁
Привык
к
тому,
что
ты
рядом,
背著夢追尋你的方向
Несу
свою
мечту,
следуя
за
тобой.
心事透明對白清晰
Мысли
прозрачны,
слова
ясны,
心跳替我解答
Сердцебиение
даёт
мне
ответ.
你的微笑可以點亮
Твоя
улыбка
может
осветить
星空下的願望
Желание
под
звёздами.
可能是我不會表達
Возможно,
я
не
умею
выражать,
指尖代替筆畫留下
Пальцами
вместо
ручки
оставляю
след,
偷偷藏起最想說出的話
Тайно
скрывая
самые
важные
слова.
你被我寫在青春年華
Я
написал
тебя
в
годах
своей
юности,
倒映在窗檯梧桐枝椏
Отражённую
в
ветвях
платанов
за
окном.
想念著你啊
Скучаю
по
тебе,
在每一天每一年每一個冬夏
Каждый
день,
каждый
год,
каждую
зиму
и
лето,
漂流到下個海港
Дрейфуя
к
следующей
гавани,
翅膀代替了雙槳
Крылья
заменяют
вёсла.
你被我寫在青春年華
Я
написал
тебя
в
годах
своей
юности,
翻山越嶺到海角天涯
Через
горы
и
реки,
до
края
света.
想念著你啊
Скучаю
по
тебе,
在這一分這一秒這一路時光
В
эту
минуту,
в
эту
секунду,
на
всем
этом
пути,
習慣有你在身旁
Привык
к
тому,
что
ты
рядом,
背著夢追尋你的方向
Несу
свою
мечту,
следуя
за
тобой.
習慣有你在身旁
Привык
к
тому,
что
ты
рядом,
背著夢追尋你的方向
Несу
свою
мечту,
следуя
за
тобой.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.