Paroles et traduction 朱婧汐 - 反亲爱的

反亲爱的

反亲爱的

当亲爱的已经不再代表亲爱的
世界也越来越看不清
随处是廉价的亲密
实用法则是心口不一
交换着速食的感情
谁关心你是男是女
你爱的人是哪种性别
谁关心你痛苦还是快乐
谁关心你得到的代
是因此失去了什么
哪怕他们都叫你亲爱的
I Say D-E-A-R
请你离我远一点
我不需要虚伪的笑脸
人和人之间
是更亲密还是更疏远
其实只是习惯更随便

Anti-Dear
当亲爱的已经不再代表亲爱的
世界也越来越看不清
随处是廉价的亲密
实用法则是心口不一
交换着速食的感情
谁关心你放弃什么
仍然还在坚持着什么
谁关心你痊愈还是疯了
谁关心你曾经渴求什么
现在逃避着什么
哪怕他们都叫你亲爱的
I Say D-E-A-R
请你离我远一点
我不需要虚伪的笑脸
人和人之间
是更亲密还是更疏远
其实只是习惯更随便

Anti-Dear

I Say D-E-A-R
请你离我远一点
我不需要虚伪的笑脸
人和人之间
是更亲密还是更疏远
其实只是习惯更随便
I Say D-E-A-R
请你离我远一点
我不需要虚伪的笑脸
人和人之间
是更亲密还是更疏远
其实只是习惯更随便

Anti-Dear
Anti-Dear

Anti-Dear

Anti-Dear

When "dear" no longer means dear,
The world becomes increasingly unclear.
Cheap intimacy is everywhere,
The practical rule is to be insincere.
Exchanging fast-food affections,
Who cares if you're male or female?
What gender is the one you love?
Who cares if you're in pain or above?
Who cares what you've gained,
And what you've lost in the exchange?
Even though they all call you dear,
I Say D-E-A-R
Please stay away from me,
I don't need your fake smiley.
Between you and me,
Are we closer or more distant, you see?
It's just that habits have become more free.

Anti-Dear
When "dear" no longer means dear,
The world becomes increasingly unclear.
Cheap intimacy is everywhere,
The practical rule is to be insincere.
Exchanging fast-food affections,
Who cares what you give up,
What you still hold on to, what you sup?
Who cares if you're healed or insane?
Who cares what you once craved,
What you now evade?
Even though they all call you dear,
I Say D-E-A-R
Please stay away from me,
I don't need your fake smiley.
Between you and me,
Are we closer or more distant, you see?
It's just that habits have become more free.

Anti-Dear

I Say D-E-A-R
Please stay away from me,
I don't need your fake smiley.
Between you and me,
Are we closer or more distant, you see?
It's just that habits have become more free.
I Say D-E-A-R
Please stay away from me,
I don't need your fake smiley.
Between you and me,
Are we closer or more distant, you see?
It's just that habits have become more free.

Anti-Dear
Anti-Dear