Paroles et traduction 朱婧汐 - 寂寞烟火

寂寞烟火

我已經又習慣一個人生活
一開始不就是一個人生活
我的房間 你最愛的角落
那本你沒讀完的書
還在原地放著

我已經學會如何享受寂寞
朋友快樂時我也跟著快樂
跨年的煙火 綻放天空
我想起我們最快樂時的笑容

我曾經走過多遙遠的路
跨越過多少海洋去看你
孤單的黑夜途中
只要想著你
我就不會惶恐

時光的岸上人來了又走
離開時你不用說我都懂
感謝你曾讓我
留在你眼中

我已經學會如何享受寂寞
朋友快樂時我也跟著快樂
跨年的煙火 綻放天空
我想起我們最快樂時的笑容

我曾經走過多遙遠的路
跨越過多少海洋去看你
孤單的黑夜途中
只要想著你
我就不會惶恐

時光的岸上人來了又走
離開時你不用說我都懂
感謝你曾讓我
留在你眼中

我曾經走過最遙遠的路
想要去擁抱未成真的夢
迷失的黑夜途中
只要想起你
就點亮了星空

流浪的紙船忘不掉港口
漸滅的花火割不斷彩虹
你就是我心中
永恆的天空

我已經又習慣一個人生活
一開始不就是一個人生活

Lonely Fireworks

I've gotten used to living alone again
Wasn't it just me from the start?
My room, your favorite corner
That book you never finished reading
Is still sitting there in the same spot

I've learned how to enjoy solitude
When my friends are happy, I'm happy too
New Year's fireworks blooming in the sky
I remember our happiest smiles

I've traveled such a long way
Crossed so many oceans to see you
During those lonely nights
Just thinking of you
Kept me from fear

People come and go on the shores of time
You don't have to say anything when you leave, I understand
Thank you for letting me
Stay in your eyes

I've learned how to enjoy solitude
When my friends are happy, I'm happy too
New Year's fireworks blooming in the sky
I remember our happiest smiles

I've traveled such a long way
Crossed so many oceans to see you
During those lonely nights
Just thinking of you
Kept me from fear

People come and go on the shores of time
You don't have to say anything when you leave, I understand
Thank you for letting me
Stay in your eyes

I've traveled the longest road
Trying to embrace an unrealized dream
Lost in the dark night
Just thinking of you
Lights up the starry sky

The drifting paper boat can't forget the harbor
The fading fireworks can't sever the rainbow
You are the eternal sky
In my heart

I've gotten used to living alone again
Wasn't it just me from the start?