Paroles et traduction en allemand 朱敏 - 受伤的人

受伤的人

受伤的人

白：分手对于你来说
只是游戏梦一场
虽然泪流下但是我没哭
傻傻的等待幸福的到来

想你的夜越来越深
想你的人还在痴痴等
爱你的情越来越真
爱你的心却隐隐的疼
当离别的吻还有一些余温
你却早已带走了我的灵魂
当想起曾经海誓山盟
发现自己是那么天真
你说曾经受过伤的人
从此不会再对谁认真
而你曾经伤我那么深
我却从未说过疼
你说曾经伤过心的人
永远不会再为谁心疼
而你曾经伤我那么深
我还是爱你爱的那样真

想你的夜越来越深
想你的人还在痴痴等
爱你的情越来越真
爱你的心却隐隐的疼
当离别的吻还有一些余温
你却早已带走了我的灵魂
当想起曾经海誓山盟
发现自己是那么天真
你说曾经受过伤的人
从此不会再对谁认真
而你曾经伤我那么深
我却从未说过疼
你说曾经伤过心的人
永远不会再为谁心疼
而你曾经伤我那么深
我还是爱你爱的那样真

你说曾经受过伤的人
从此不会再对谁认真
而你曾经伤我那么深
我却从未说过疼
你说曾经伤过心的人
永远不会再为谁心疼
而你曾经伤我那么深
我还是爱你爱的那样真
我还是爱你爱的那样真

Verletzte Person

Verletzte Person

Gesprochen: Die Trennung ist für dich
nur ein Spiel, ein Traum.
Obwohl Tränen fließen, habe ich nicht geweint.
Ich warte naiv auf das Glück.

Die Nächte, in denen ich dich vermisse, werden immer tiefer,
die Person, die dich vermisst, wartet immer noch sehnsüchtig.
Die Liebe zu dir wird immer echter,
aber mein Herz, das dich liebt, schmerzt leise.
Als der Abschiedskuss noch etwas Wärme hatte,
hast du meine Seele längst mitgenommen.
Wenn ich an unsere früheren Schwüre denke,
merke ich, wie naiv ich war.
Du sagst, wer einmal verletzt wurde,
wird niemanden mehr ernst nehmen.
Und du hast mich so tief verletzt,
aber ich habe nie gesagt, dass es wehtut.
Du sagst, wer einmal ein gebrochenes Herz hatte,
wird nie wieder für jemanden Schmerz empfinden.
Und du hast mich so tief verletzt,
ich liebe dich trotzdem so aufrichtig.

Die Nächte, in denen ich dich vermisse, werden immer tiefer,
die Person, die dich vermisst, wartet immer noch sehnsüchtig.
Die Liebe zu dir wird immer echter,
aber mein Herz, das dich liebt, schmerzt leise.
Als der Abschiedskuss noch etwas Wärme hatte,
hast du meine Seele längst mitgenommen.
Wenn ich an unsere früheren Schwüre denke,
merke ich, wie naiv ich war.
Du sagst, wer einmal verletzt wurde,
wird niemanden mehr ernst nehmen.
Und du hast mich so tief verletzt,
aber ich habe nie gesagt, dass es wehtut.
Du sagst, wer einmal ein gebrochenes Herz hatte,
wird nie wieder für jemanden Schmerz empfinden.
Und du hast mich so tief verletzt,
ich liebe dich trotzdem so aufrichtig.

Du sagst, wer einmal verletzt wurde,
wird niemanden mehr ernst nehmen.
Und du hast mich so tief verletzt,
aber ich habe nie gesagt, dass es wehtut.
Du sagst, wer einmal ein gebrochenes Herz hatte,
wird nie wieder für jemanden Schmerz empfinden.
Und du hast mich so tief verletzt,
ich liebe dich trotzdem so aufrichtig.
Ich liebe dich immer noch so sehr.