Paroles et traduction 朱敏 - 戒了烟断了酒丢了自己

戒了烟断了酒丢了自己

戒了烟断了酒丢了自己
我戒了烟断了酒丢了我自己
不是说要永远一起到白头
我流了泪忘了你伤了我自己
邂逅的结局总是带着伤痕
一次次说分手
一次次的挽留舍不得
再多的话也不会给彼此留恋
你走的时候没有说过一句话
留给我的是你残忍的背影
一声声说爱我
一声声说不放弃最懂我
可走到最后你为何选择逃避
我哭得如此伤心你却不在理会我
空荡的房间只剩下那时的回忆
我戒了烟断了酒丢了我自己
不是说要永远一起到白头
我流了泪忘了你伤了我自己
邂逅的结局总是带着伤痕

一次次说分手
一次次的挽留舍不得
再多的话也不会给彼此留恋
你走的时候没有说过一句话
留给我的是你残忍的背影
一声声说爱我
一声声说不放弃最懂我
可走到最后你为何选择逃避
我哭得如此伤心你却不在理会我
空荡的房间只剩下那时的回忆
我戒了烟断了酒丢了我自己
不是说要永远一起到白头
我流了泪忘了你伤了我自己
邂逅的结局总是带着伤痕
我戒了烟断了酒丢了我自己
你的心是否刻着我的名字
我流了泪忘了你伤了我自己
喝下这杯酒不再是你的女人
喝下这杯酒我就不再是你的女人

Бросил курить, перестал пить и потерял себя

Бросил курить, перестал пить и потерял себя
Я бросил курить, перестал пить и потерял себя,
Раз не суждено нам быть вместе до седых волос.
Я плакал, забывая тебя, и ранил себя,
Ведь случайные встречи всегда оставляют шрамы.
Снова и снова мы говорили о расставании,
Снова и снова я удерживал тебя, не в силах отпустить.
Больше ни одни слова не смогут вернуть нам былую нежность.
Ты ушла, не сказав ни слова,
Оставив мне лишь твой безжалостный силуэт.
Снова и снова ты говорила, что любишь меня,
Снова и снова обещала не сдаваться, ведь ты лучше всех меня знаешь.
Но почему, в конце концов, ты предпочла бежать?
Я рыдал навзрыд, но тебе было все равно.
В пустой комнате остались лишь те воспоминания.
Я бросил курить, перестал пить и потерял себя,
Раз не суждено нам быть вместе до седых волос.
Я плакал, забывая тебя, и ранил себя,
Ведь случайные встречи всегда оставляют шрамы.

Снова и снова мы говорили о расставании,
Снова и снова я удерживал тебя, не в силах отпустить.
Больше ни одни слова не смогут вернуть нам былую нежность.
Ты ушла, не сказав ни слова,
Оставив мне лишь твой безжалостный силуэт.
Снова и снова ты говорила, что любишь меня,
Снова и снова обещала не сдаваться, ведь ты лучше всех меня знаешь.
Но почему, в конце концов, ты предпочла бежать?
Я рыдал навзрыд, но тебе было все равно.
В пустой комнате остались лишь те воспоминания.
Я бросил курить, перестал пить и потерял себя,
Раз не суждено нам быть вместе до седых волос.
Я плакал, забывая тебя, и ранил себя,
Ведь случайные встречи всегда оставляют шрамы.
Я бросил курить, перестал пить и потерял себя,
Хранишь ли ты в своем сердце мое имя?
Я плакал, забывая тебя, и ранил себя,
Выпью эту чашу до дна - и больше не твоя.
Выпью эту чашу до дна - и больше не твоя.