Paroles et traduction 朱晓琳 - 你知道我是谁

你知道我是谁

树上小鸟啼 江畔帆影移
片片云霞 停留在天空间
阵阵薰风 轻轻吹过
稻如波涛 柳如线
摇东倒西
吓得麻雀儿 也不敢往下飞
美景如画 映眼前
这里是天上人间
送给爱人: 张娟
祝她永远健康快乐!
青蛙鸣草地 溪水清见底
双双蝴蝶飞舞在花丛里
处处花儿开 朵朵花儿香
兰如白雪 桃如胭
你娇我艳
羞得金鱼儿 也不敢出水面
万紫千红 映眼前
这里天上人间

Знаешь ли ты, кто я?

На деревьях щебечут птицы, по реке скользят паруса,
клочки облаков парят в небе.
Лёгкий ветерок нежно дует,
волнуются рисовые поля, словно море, ивы склоняются, как нити,
качаясь из стороны в сторону.
Даже испуганные воробьи не смеют спуститься вниз.
Прекрасный вид, как на картине, предстаёт перед глазами,
словно рай на земле.
Посвящается любимому: Чжан Цзюань
Желаю ей вечного здоровья и счастья!
Лягушки квакают на лугу, вода в ручье прозрачна до дна,
пара бабочек кружится в танце среди цветов.
Цветы цветут повсюду, каждый цветок благоухает,
орхидеи белы, как снег, персики нежны, как румяна.
Ты нежна, я прекрасна,
даже золотые рыбки стесняются показаться из воды.
Тысячи цветов предстают перед глазами,
словно рай на земле.