Paroles et traduction 朱晓琳 - 家乡节日
家乡节日
Fête
du
village
家乡的节日真美妙
La
fête
de
mon
village
est
tellement
belle
围绕着篝火来舞蹈
On
danse
autour
du
feu
de
joie
跳得小鹿不睡觉
On
danse
comme
des
biches
qui
ne
dorment
pas
呀跳得小鸟不归巢
Ah,
on
danse
comme
des
oiseaux
qui
ne
rentrent
pas
au
nid
家乡的椰树
Les
cocotiers
de
mon
village
高又高高又高
Sont
si
hauts,
si
hauts
圆圆的椰果往下掉
Les
noix
de
coco
rondes
tombent
一个祝贺甜蜜蜜
Un
vœu
pour
une
douceur
一个祝贺乐陶陶
Un
vœu
pour
le
bonheur
放眼一望心欢笑
On
regarde,
et
le
cœur
rit
放眼一望心欢笑
On
regarde,
et
le
cœur
rit
还是家乡好
Mon
village
est
toujours
le
meilleur
家乡的小河真热闹
La
petite
rivière
de
mon
village
est
si
animée
小鸭子小鹅水上漂
Les
canards
et
les
oies
nagent
小鸭游上金银滩
Les
canards
nagent
sur
la
plage
de
sable
d'or
et
d'argent
呀小鹅游上翡翠岛
Ah,
les
oies
nagent
sur
l'île
de
jade
家乡的大道
La
grande
route
de
mon
village
伸长了伸长了
S'étend,
s'étend
乘着那风儿扔鞭炮
On
lance
des
pétards
sur
le
vent
往南通到不夜城
Au
sud,
elle
mène
à
la
ville
qui
ne
dort
jamais
往北通过康庄桥
Au
nord,
elle
traverse
le
pont
Kangzhuang
放眼一望处处美
On
regarde,
et
tout
est
beau
放眼一望处处美
On
regarde,
et
tout
est
beau
明天会更好
Demain
sera
encore
meilleur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.