Paroles et traduction 朱晓琳 - 家乡节日
家乡节日
Праздник
в
родных
краях
家乡的节日真美妙
Как
прекрасен
праздник
в
родных
местах,
围绕着篝火来舞蹈
Вокруг
костра
мы
пустимся
в
пляс.
跳得小鹿不睡觉
Даже
оленята
уснуть
не
хотят,
呀跳得小鸟不归巢
Ах,
даже
птенцы
не
летят
в
гнёзда
назад.
家乡的椰树
Кокосовые
пальмы
高又高高又高
Такие
высокие,
высокие,
высокие,
圆圆的椰果往下掉
Роняют
круглые
орехи
вниз.
一个祝贺甜蜜蜜
Один
упал
— желаю
тебе
сладкой
жизни,
一个祝贺乐陶陶
Другой
упал
— желаю
тебе
радости
безбрежной,
放眼一望心欢笑
Гляжу
вокруг,
и
на
сердце
моем
светло.
放眼一望心欢笑
Гляжу
вокруг,
и
на
сердце
моем
светло,
还是家乡好
Нет
места
лучше
дома
моего.
家乡的小河真热闹
Как
много
веселья
на
речке
моей
родной,
小鸭子小鹅水上漂
Утята
и
гусята
резвятся
гурьбой.
小鸭游上金银滩
Утёнок
плывёт
к
берегу
златому,
呀小鹅游上翡翠岛
Ах,
гусёнок
плывёт
к
острову
изумрудному.
家乡的大道
Дорога
родная,
伸长了伸长了
Всё
длиннее,
всё
длиннее,
乘着那风儿扔鞭炮
Навстречу
ветру
петарды
взрываю.
往南通到不夜城
На
юг
— к
городу,
что
не
спит
никогда,
往北通过康庄桥
На
север
— через
мост,
что
ведёт
туда.
放眼一望处处美
Гляжу
вокруг
— какая
красота!
放眼一望处处美
Гляжу
вокруг
— какая
красота!
明天会更好
Завтра
будет
ещё
лучше,
чем
вчера.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.