Paroles et traduction 朱晓琳 - 梦江南

梦江南

梦江南

草青青 水蓝蓝 哦 白云深处是故乡
故乡在江南 雨茫茫 桥弯弯 哦 白帆片片是梦乡
梦乡在江南 不知今宵是何时的云烟
也不知今夕是何夕的睡莲
只愿能够化作唐宋诗篇
长眠在你的身边

不知今宵是何时的云烟
也不知今夕是何夕的睡莲
只愿能够化作唐宋诗篇
长眠在你的身边
不知今宵是何时的云烟
也不知今夕是何夕的睡莲
只愿能够化作唐宋诗篇
长眠在你的身边
草青青 水蓝蓝 哦 白云深处是故乡
故乡在江南 不知今宵是何时的云烟
也不知今夕是何夕的睡莲
只愿能够化作唐宋诗篇
长眠在你的身边
只愿能够化作唐宋诗篇
长眠在你的身边

Мечта о Цзяннане

Мечта о Цзяннане

Зеленеет трава, синеют воды, о, там, где белые облака целуют небо, мой родной край.
Мой дом – в Цзяннане, в дымке дождей, в изгибах мостов, о, белые паруса уносят в мир грез.
Мои грезы – в Цзяннане. Не знаю, дымка ли это сегодняшнего вечера,
И не знаю, распустилась ли сегодня эта водяная лилия.
Хочу лишь стать стихом эпохи Тан и Сун,
Чтобы вечно покоиться рядом с тобой.

Не знаю, дымка ли это сегодняшнего вечера,
И не знаю, распустилась ли сегодня эта водяная лилия.
Хочу лишь стать стихом эпохи Тан и Сун,
Чтобы вечно покоиться рядом с тобой.
Не знаю, дымка ли это сегодняшнего вечера,
И не знаю, распустилась ли сегодня эта водяная лилия.
Хочу лишь стать стихом эпохи Тан и Сун,
Чтобы вечно покоиться рядом с тобой.
Зеленеет трава, синеют воды, о, там, где белые облака целуют небо, мой родной край.
Мой дом – в Цзяннане. Не знаю, дымка ли это сегодняшнего вечера,
И не знаю, распустилась ли сегодня эта водяная лилия.
Хочу лишь стать стихом эпохи Тан и Сун,
Чтобы вечно покоиться рядом с тобой.
Хочу лишь стать стихом эпохи Тан и Сун,
Чтобы вечно покоиться рядом с тобой.