Paroles et traduction 朱浩仁 feat. 黄明志 - 谁说不可能

谁说不可能

一份執著 一堆狂熱攤著 沒人問
一句話 把我們 嚇得不能問
乖乖聽話像只青蛙 最好帶點笨
一句話 我做什麼都不可能 err

我會努力的 證明你是錯的
太陽有一天也會變冷
鹹魚能翻身 朋友變成敵人
那海洋有一天也會沸騰 會沸騰
一切是我不能再忍

他們說我不可能 他們只會沒收我的認真
我還有夢想讓你問 不要活得像你的標本
他們說別太天真 要成功我沒有天份
他們說我不可能 他們只會沒收我們的認真
誰說我們不可能 我不怕還有不死的熱忱 當愛迪生 還是牛頓
我走我自己的路 你別過問

我會努力的 證明你是錯的
太陽有一天也會變冷
鹹魚能翻身 朋友變成敵人
那海洋有一天也會沸騰 會沸騰
有些事我不能再忍

他們說我不可能 他們只會沒收我的認真
我還有夢想讓你問 不要活得像你的標本
他們說別太天真 要成功我沒有天份
他們說我不可能 他們只會沒收我們的認真
誰說我們不可能 我不怕還有不死的熱忱 當愛迪生 還是牛頓
我走我自己的路 你別過問

(他們說我不可能 他們只會沒收我的認真
我還有夢想讓你問 不要活得像你的標本)

他們說我不可能 他們只會沒收我的認真
誰說我們不可能 我不怕還有不死的熱忱 當愛迪生 還是牛頓
我走我自己的路 你別過問

他們說我不可能 (我跌跌撞撞)
他們只會沒收我們的認真 (我不投降)
誰說我們不可能 (只剩倔強)
我不怕還有不死的熱忱 (我們不一樣)
當愛迪生 還是牛頓
我走我自己的路 你別過問

一份執著 一堆狂熱攤著 沒人問
你不懂 一直在奮鬥的靈魂
不想聽話 不當青蛙 其實我不笨
我可以把不可能變成可能

Кто сказал, что невозможно?

Упорство и пыл мой никому не нужны,
Одно лишь слово — и мы все оцепенели.
Слушайся, как лягушка, и будь поглупее,
Одно лишь слово — и я ничего не могу, эх.

Я докажу тебе, что ты не права,
Даже солнце однажды остынет,
Даже вяленая рыба перевернется, друзья станут врагами,
И океан однажды закипит, закипит,
Я больше не могу это терпеть.

Они говорят, что я не смогу, они лишь губят мое усердие,
У меня есть мечта, спроси меня о ней, не хочу быть, как твой экспонат.
Они говорят, не будь таким наивным, у меня нет таланта для успеха,
Они говорят, что я не смогу, они лишь губят наше усердие.
Кто сказал, что мы не сможем? Я не боюсь, во мне неугасимый пыл, как у Эдисона или Ньютона,
Я иду своим путем, не вмешивайся.

Я докажу тебе, что ты не права,
Даже солнце однажды остынет,
Даже вяленая рыба перевернется, друзья станут врагами,
И океан однажды закипит, закипит,
Кое-что я больше не могу терпеть.

Они говорят, что я не смогу, они лишь губят мое усердие,
У меня есть мечта, спроси меня о ней, не хочу быть, как твой экспонат.
Они говорят, не будь таким наивным, у меня нет таланта для успеха,
Они говорят, что я не смогу, они лишь губят наше усердие.
Кто сказал, что мы не сможем? Я не боюсь, во мне неугасимый пыл, как у Эдисона или Ньютона,
Я иду своим путем, не вмешивайся.

(Они говорят, что я не смогу, они лишь губят мое усердие,
У меня есть мечта, спроси меня о ней, не хочу быть, как твой экспонат.)

Они говорят, что я не смогу, они лишь губят мое усердие,
Кто сказал, что мы не сможем? Я не боюсь, во мне неугасимый пыл, как у Эдисона или Ньютона,
Я иду своим путем, не вмешивайся.

Они говорят, что я не смогу (Я спотыкаюсь и падаю),
Они лишь губят наше усердие (Я не сдамся),
Кто сказал, что мы не сможем? (Осталось лишь упрямство),
Я не боюсь, во мне неугасимый пыл (Мы не такие, как все),
Как у Эдисона или Ньютона,
Я иду своим путем, не вмешивайся.

Упорство и пыл мой никому не нужны,
Ты не понимаешь мою борющуюся душу,
Не хочу слушаться, не хочу быть лягушкой, на самом деле я не глуп,
Я могу сделать невозможное возможным.