Paroles et traduction 朱紫嬈 - War Is Over

War Is Over

踏过我们之间 满地的心碎

弹尽援绝落下 最后一滴泪

你说了抱歉 你不必抱歉

相爱就是一场 爆裂的攻讦

用尽力气不让 自己被抹灭
我来到终点 我选择 全面撤退

Oh

我的爱 消失在
你说war is over 和平会到来
可是爱 像灾难
多少人被掩埋 再也不醒来
你走开 没交代

结局到底是好 还是坏

爱与战争共存在 混乱美好的时代

相爱就是一场 爆裂的攻讦

用尽力气不让 自己被抹灭

我来到终点 我选择 全面撤退

Oh
我的爱 消失在
你说war is over 和平会到来
可是爱 像灾难
多少人被掩埋 再也不醒来
你走开 没交代

结局到底是好 还是坏

爱与战争共存在
混乱美好的时代

我的爱 消失在
你说war is over 不再有伤害
可能爱 太意外
痛得我们只能说 一个大概
就当爱 不存在

或许收起感慨 等花开

爱与战争会结束
祈祷一个新的未来

Война Окончена

Переступаю через осколки наших сердец,

Истекаю последней слезой, лишенная сил.

Ты извинился, но не нужно извинений.

Ведь наша любовь — взрывная атака,

Где мы боролись, чтобы не быть уничтоженными.
Я дошла до финала и выбираю полный отступ.

Oh

Моя любовь исчезла,
Когда ты сказал: "Война окончена, наступит мир".
Но любовь, как стихийное бедствие,
Под обломками которой многие погребены навеки.
Ты уходишь, не объясняя ничего.

Так хорош или плох конец этой истории?

Любовь и война сосуществуют в этой хаотичной, но прекрасной эпохе.

Ведь наша любовь — взрывная атака,

Где мы боролись, чтобы не быть уничтоженными.

Я дошла до финала и выбираю полный отступ.

Oh
Моя любовь исчезла,
Когда ты сказал: "Война окончена, наступит мир".
Но любовь, как стихийное бедствие,
Под обломками которой многие погребены навеки.
Ты уходишь, не объясняя ничего.

Так хорош или плох конец этой истории?

Любовь и война сосуществуют
В этой хаотичной, но прекрасной эпохе.

Моя любовь исчезла,
Когда ты сказал: "Война окончена, боли больше нет".
Возможно, любовь слишком неожиданна,
И нам остается лишь гадать о ее причине.
Словно любви не существует вовсе.

Быть может, стоит усмирить свои чувства и ждать цветения.

Любовь и война закончатся,
Молясь о новом будущем.