Paroles et traduction 朱紫嬈 - 啞忍

啞忍

其實我都不肯 為你委曲偷生 不接受似淑女啞忍
其實我一向極介意 明知不只得一次
你終於公開放肆 做錯事
讓我認罪 是我不知羞恥 逼你做世俗裡不齒
我不敢 去接受我失敗 根本一早知
我結果 輸清光理智 輸得歪曲意志
可惜我竟還在堅持 想繼續試

受了傷是我 掩飾都是我 為不想對外發火
我不想聽開解 不渴望人人談論我
我被同情時 灑不到眼淚求助

其實我都不肯 為你委曲偷生 不接受似淑女啞忍
其實我一向極介意 明知不只得一次
你終於公開放肆 做錯事
讓我認罪 是我不知羞恥 逼你做世俗裡不齒
我不敢 去接受我失敗 根本一早知
我結果 輸清光理智 輸得歪曲意志
可惜我竟還在堅持 想繼續試

明明劇痛的刺 我永遠不會意
讓我認罪 為了一己私心 所有事也願意啞忍
我清楚 最愛是我本人 找不著對等
當戀愛已睡眠 拖多一千次 都因為身邊的 比我在意

Безмолвие

На самом деле я не хочу, ради тебя, влачить жалкое существование, не хочу, как благородная дама, всё терпеть и молчать.
На самом деле, мне всегда было очень не всё равно, я ведь знаю, что это не в первый раз.
Ты, наконец, открыто перестал себя сдерживать, совершил ошибку.
Заставляешь меня признать вину, что это я бесстыжая, вынуждаю тебя делать то, что в обществе считается позорным.
Я не смею признать свое поражение, ведь я с самого начала знала,
Чем это закончится, что я проиграю весь свой разум, проиграю, исказив свою волю.
Как жаль, что я всё ещё упорствую, хочу продолжать пытаться.

Это я ранена, это я всё скрываю, потому что не хочу открытого скандала.
Я не хочу слышать объяснений, не хочу, чтобы все вокруг обсуждали меня.
Когда меня жалеют, я не могу выдавить из себя ни слезинки, чтобы просить о помощи.

На самом деле я не хочу, ради тебя, влачить жалкое существование, не хочу, как благородная дама, всё терпеть и молчать.
На самом деле, мне всегда было очень не всё равно, я ведь знаю, что это не в первый раз.
Ты, наконец, открыто перестал себя сдерживать, совершил ошибку.
Заставляешь меня признать вину, что это я бесстыжая, вынуждаю тебя делать то, что в обществе считается позорным.
Я не смею признать свое поражение, ведь я с самого начала знала,
Чем это закончится, что я проиграю весь свой разум, проиграю, исказив свою волю.
Как жаль, что я всё ещё упорствую, хочу продолжать пытаться.

Какая бы сильная ни была боль, я никогда не покажу виду.
Заставляешь меня признать вину, и из-за собственного эгоизма я готова всё терпеть и молчать.
Мне ясно, что я люблю только себя, и не могу найти равных.
Когда любовь уже спит, я тяну всё это тысячу раз, только потому, что ты дорожишь этим больше, чем я.