Paroles et traduction 朱興東 - 留給了時間 (電視劇《我們的四十年》插曲)

留給了時間 (電視劇《我們的四十年》插曲)

為了觸摸世界伸出的雙手
從不曾為無趣的靈魂停留
放棄對愛的找尋和對生活的溫柔
歲月是躲在你身後的小偷
盜走愛哭的眼愛笑的臉孔
經歷過就算無法擁有是否就足夠
我對年少還有著貪戀
那些變成缺憾的心願
轉身謝幕並不是再見
最美好的留給了時間
不圖一生變幻的心願
只要來過就放肆裝點
綻放不是焰火的終結
化成灰燼代替我冒險
歲月是躲在你身後的小偷
盜走愛哭的眼愛笑的臉孔
經歷過就算無法擁有是否就足夠
我對年少還有著貪戀
那些變成缺憾的心願
轉身謝幕並不是再見
最美好的留給了時間
不圖一生變幻的心願
只要來過就放肆裝點
綻放不是焰火的終結
化成灰燼代替我冒險

Left to Time (Interlude from the TV series "Our Forty Years")

The hands that reached out to touch the world
Never lingered for a dull soul
Giving up the search for love and the tenderness of life
Time is a thief hiding behind you
Stealing tearful eyes and smiling faces
Is it enough to experience even if we can't possess?
I still yearn for my youth
Those wishes that turned into regrets
Turning and leaving the stage is not goodbye
The best is left to time
Not seeking a lifetime of changing wishes
As long as we've been here, let's decorate recklessly
Blooming is not the end of fireworks
Turning into ashes, taking risks in my place
Time is a thief hiding behind you
Stealing tearful eyes and smiling faces
Is it enough to experience even if we can't possess?
I still yearn for my youth
Those wishes that turned into regrets
Turning and leaving the stage is not goodbye
The best is left to time
Not seeking a lifetime of changing wishes
As long as we've been here, let's decorate recklessly
Blooming is not the end of fireworks
Turning into ashes, taking risks in my place