Paroles et traduction 朱頭皮 - 唱黑衣人給黑衣人的黑衣人

唱黑衣人給黑衣人的黑衣人

是否記得 有一個歌者
他總是穿著 一身的黑色

人人叫他 是個MAN IN BLACK
不是星際戰警 他是個深沈的人
有人問他 都穿黑的幹啥
難道你每天 都有喪禮要跑攤
他乾脆就寫了 一首歌來回答
這一首歌 就是MAN IN BLACK

他說他為何 總是穿著黑色
因為這個世界 有悲無歡有離無合
貧窮失敗者 毫無盼望地活著
只有孤苦飢餓 伴隨著哀歌
鰥寡孤獨廢疾者 有誰要養呢
啥個禮運大同篇 恕我攔轎請冤
多少年輕人 莫名其妙掛了
在戰場在街上 在隔壁在異鄉

他穿黑衣 為了關在監獄的人
那些作奸犯科 你我都沒責任
他穿黑衣 哀悼著逝者
哀悼著失敗 哀悼著邊緣的人
除非這世界 有一點亮光
否則他永遠 是個黑衣人
他穿黑衣 提醒虛偽的我們
啥麼慈善公益 通通是騙人的

唱著這歌 wayfaring stranger
夢見了你 還是穿著黑衣
你告訴我 永遠別放棄
要用音樂 改變這個世界
四十多年 就這樣過了
Man in black所唱的 有沒改變
這個世界 仍然許多孩子餓著
沒法上學 殘破的家園

強尼爺爺 你在天上如何
看著我們 是否勉強及格
唱著唱著 幾十年都唱著
一直唱著 你寫的歌
苦難的人們 哭喊著救贖
諸神的黃昏 恩典徒呼負
沒聽過耶穌 落地獄何辜
不認識佛祖 該不該在乎

唱著唱著 永遠的唱著
無何奈何 唱不完的歌

唱著唱著 無助的唱著
要唱多久 唱不完的歌

唱著唱著 幹麻還唱著
要唱多久 唱不完的歌

要唱多久 唱不完的歌

要唱多久

Песня黑衣人 для黑衣人 от黑衣人

Помнишь ли ты одного певца,
Который всегда носил чёрное?

Все звали его Человек в Чёрном,
Не агент из "Людей в чёрном", а глубокий человек.
Кто-то спросил его, зачем он всегда в чёрном,
Неужели он каждый день бегает по похоронам?
Он просто написал песню в ответ,
И эта песня называется "Человек в Чёрном".

Он сказал, почему он всегда носит чёрное,
Потому что в этом мире есть горе без радости, расставания без встреч.
Бедняки и неудачники живут без надежды,
Только одиночество, голод и печальные песни сопровождают их.
Вдовцы, сироты, одинокие, инвалиды - кто о них позаботится?
Какая "Великая Гармония", простите, я вынужден жаловаться.
Сколько молодых людей погибло ни за что,
На поле боя, на улице, по соседству, на чужбине.

Он носит чёрное в знак солидарности с заключёнными,
За преступления которых ни ты, ни я не несём ответственности.
Он носит чёрное, скорбя по ушедшим,
Скорбя о неудачах, скорбя о людях на краю.
Пока в этом мире не появится хоть немного света,
Он навсегда останется Человеком в Чёрном.
Он носит чёрное, чтобы напомнить нам, лицемерам,
Что вся наша благотворительность - обман.

Пою эту песню, странник,
И вижу тебя во сне, всё ещё в чёрном.
Ты говоришь мне никогда не сдаваться,
И менять этот мир музыкой.
Сорок лет прошло с тех пор,
Что-то изменилось из того, о чём пел Человек в Чёрном?
В этом мире всё ещё много голодных детей,
Которые не могут ходить в школу, живущих в разрушенных домах.

Дедушка Джонни, как тебе там, на небесах?
Глядя на нас, ставишь ли ты нам хотя бы тройку?
Пою, пою, десятилетиями пою,
Всё ещё пою твои песни.
Страдающие люди взывают о спасении,
Сумерки богов, милость напрасно ожидаема.
Не слышали об Иисусе, разве справедливо попасть в ад?
Не знают о Будде, должны ли они беспокоиться?

Пою, пою, пою вечно,
Бесконечная песня.

Пою, пою, пою безнадёжно,
Как долго ещё петь эту бесконечную песню?

Пою, пою, зачем я всё ещё пою?
Как долго ещё петь эту бесконечную песню?

Как долго ещё петь эту бесконечную песню?

Как долго ещё?