Paroles et traduction 朱頭皮 - 挪威的森林

挪威的森林

或許我 不該問
這一堆沒有答案的問題
唱個歌寫個小說拍個電影而已
管你有加 S 沒有加 S

應該是 不該問
過去就過去 不要再提
當作美麗的錯誤 枷鎖何必解脫
Ha-ah-ha

小時候 聽阿披阿頭
長大以後 嘛聽披頭
小朋友 聽阿披阿頭
老啊婆婆 嘛聽披頭

美國人 愛聽披阿頭
烏魯木齊 嘛聽披頭
文學家 聽阿披阿頭
勞工朋友 嘛聽披頭

來華山 看阿披阿頭
松菸文創 嘛看披頭
錢太多 買阿披阿頭
快要餓死 也 也你的頭

Norwegischer Wald

Vielleicht sollte ich nicht fragen
nach all diesen unbeantworteten Fragen.
Ich singe nur ein Lied, schreibe einen Roman, drehe einen Film,
egal ob mit oder ohne S.

Ich sollte wohl nicht fragen,
was vergangen ist, ist vergangen, sprich nicht mehr davon.
Betrachte es als einen schönen Fehler, warum die Fesseln lösen?
Ha-ah-ha

Als Kind hörte ich die Beatles,
als Erwachsener höre ich immer noch die Beatles.
Kinder hören die Beatles,
alte Damen hören auch die Beatles.

Amerikaner lieben die Beatles,
in Ürümqi hört man auch die Beatles.
Schriftsteller hören die Beatles,
Arbeiter hören auch die Beatles.

Komm nach Huashan, um die Beatles zu sehen,
im Songyan Creative Park sieht man auch die Beatles.
Wenn du zu viel Geld hast, kauf die Beatles,
wenn du fast verhungerst, dann... was soll's.