(開場白)五十歲的心情 - 朱頭皮 traduction en allemand

(開場白)五十歲的心情

十年是一種很玄的東西
二十年是兩種更炫的東西
30年是幾種玄不炫的東西
40年的迴旋選個炫的和弦搞懸疑

那麼，五十，五十有啥麼不一樣
年過五十 保養有沒有效 差很多
那麼，五十，五十「真不一樣」
要吃專為五十 以上研發的牛奶
含有[一千毫克葡萄糖胺]予汝 腳頭有辣
還有Omega 予汝 星頭嘛猴
予我 腳頭有力 予我 心頭嘛好
金克寧銀養 雙效配方

有些事我都已忘記
但我現在還記得
那個早晨我醒過來
看著鏡子中的人
我跟他說...
說啥咧 有啥好說的咧 要不然就這樣説唄

五十五十 算不算老
老了老了 頭髮就掉了
掉了掉了 頭頂就禿了
禿了禿了 要看醫生了

說洗頭要用落 建
起床要吃柔 沛
要生髮液按摩頭皮
摩擦摩擦 摩擦

歌寫到這 胡寫個啥
寫不下去 才... 摩擦
五十歲大叔 誰跟你摩擦
自己摩擦摩擦 也生不了 火

人變老 收入變小 志氣變小 啥都變小 都大不起來 了
又來了早發性白內障 不開刀不 行 兩顆眼睛 三十三 萬

說要吃葉 黃素 三多葉黃素 萊萃美葉黃素 Costco大罐的比較便宜
老同事碰面都在講 養生 練氣功 甩手 頭痛 要 壓 百會穴

記性不好了 麥克風架㚒ipad 看起來很潮很時尚
假裝效果器 其實歌背不起來 偷看歌詞 用 的

五十了 發個唱片給自己祝壽 但是 這個年
頭都變了 cd賣三百張就偷笑 了 一不做二不休

乾脆做豪華大套裝 雙黑膠 雙CD 藍光 加DVD 造型USB加 卡帶 算一算
印500套要200萬 沒錢怎麼辦 對了 寫企劃案跟文化部申請補助

要不然誰理你 要不然誰理你 要不然誰理你 要不然誰理你

(Intro) Die Stimmung mit Fünfzig

Zehn Jahre sind etwas sehr Mysteriöses.
Zwanzig Jahre sind zwei noch mysteriösere Dinge.
30 Jahre sind einige mysteriöse und nicht mysteriöse Dinge.
40 Jahre, wähle einen mysteriösen Akkord für die Drehung und erzeuge Spannung.

Also, fünfzig, was ist anders mit fünfzig?
Über fünfzig, ob die Pflege wirksam ist, macht einen großen Unterschied.
Also, fünfzig, fünfzig ist "wirklich anders".
Man muss Milch trinken, die speziell für über Fünfzigjährige entwickelt wurde.
Enthält [eintausend Milligramm Glucosamin], damit deine Füße scharf sind.
Und Omega, damit dein Geist auch Affe ist.
Gib meinen Füßen Kraft, gib meinem Herzen auch Gutes.
Klösterliches Silber, doppelte Formel.

Manche Dinge habe ich bereits vergessen.
Aber ich erinnere mich noch jetzt.
An jenem Morgen wachte ich auf.
Ich schaute die Person im Spiegel an.
Ich sagte zu ihm...
Was soll ich sagen? Was gibt es da zu sagen? Oder sag es doch einfach so.

Fünfzig, fünfzig, ist das alt?
Alt, alt, die Haare fallen aus.
Ausgefallen, ausgefallen, der Kopf wird kahl.
Kahl, kahl, man muss zum Arzt gehen.

Sie sagen, zum Haarewaschen soll man Rogaine verwenden.
Zum Aufstehen muss man Propecia nehmen.
Man braucht Haarwuchsflüssigkeit, um die Kopfhaut zu massieren.
Reiben, reiben, reiben.

Das Lied ist geschrieben, was für ein Unsinn.
Ich kann nicht weiterschreiben, erst... reiben.
Fünfzigjähriger Onkel, wer reibt sich schon mit dir?
Selbst reiben, reiben erzeugt kein Feuer.

Wenn man älter wird, wird das Einkommen kleiner, der Ehrgeiz kleiner, alles wird kleiner, nichts kann mehr groß werden.
Da ist er wieder, der frühzeitige Graue Star, ohne Operation geht es nicht, zwei Augen, dreiunddreißigtausend.

Sie sagen, man soll Lutein einnehmen, Sando Lutein, Laichmei Lutein, die große Dose von Costco ist billiger.
Alte Kollegen reden beim Treffen über Gesundheit, üben Qigong, schwingen die Arme, Kopfschmerzen, man muss den Baihui-Punkt drücken.

Das Gedächtnis ist schlecht, das Mikrofon ist mit einem iPad verklemmt, sieht sehr trendy und modisch aus.
Ich tue so, als wäre es ein Effektgerät, aber in Wirklichkeit kann ich mir den Text nicht merken und schaue heimlich nach.

Mit fünfzig veröffentliche ich eine Platte, um mir selbst zum Geburtstag zu gratulieren, aber dieses Jahr...
hat sich alles verändert, wenn man 300 CDs verkauft, kann man sich glücklich schätzen. Keine halben Sachen.

Ich mache einfach ein luxuriöses großes Set, Doppel-Vinyl, Doppel-CD, Blu-ray plus DVD, einen stilvollen USB-Stick und eine Kassette. Wenn man alles zusammenrechnet...
500 Sets drucken zu lassen, kostet 2 Millionen. Was tun ohne Geld? Richtig, einen Projektplan schreiben und beim Kulturministerium einen Zuschuss beantragen.

Sonst interessiert sich doch niemand für dich, Liebling, sonst interessiert sich doch niemand für dich, sonst interessiert sich doch niemand für dich, sonst interessiert sich doch niemand für dich.