BECAUSE - 杉山清貴＆オメガトライブ traduction en allemand

BECAUSE

ああ あなたの
知らない女性(ひと)と
ああ 出逢って
変わった僕だよ

真夜中に電話しても
呼び出しのベルだけ
空っぽの部屋のドア
叩いたあの日

今、昔のことだから
思い出してしまう
恋の傷跡 鮮やか

今、昔のことみたく
話すことができる
素敵な... Because

もう ２人は
知らない同志さ
もう 一緒に
歩いただけだよ

レコードの趣味さえも
変わったと聞いたよ
6月のバースディ
間に合わないね

今、どうしているだろう
しあわせならいいと
少し淋しく 思った
今、どこかで友達の
顔をして逢いたい
素敵な... Because

真夜中に電話しても
呼び出しのベルだけ
空っぽの部屋のドア
叩いたあの日

今、昔のことだから
思い出してしまう
恋の傷跡 鮮やか

今、昔のことみたく
話すことができる
素敵な... Because

今、どうしているだろう
しあわせならいいと
少し淋しく 思った
今...

BECAUSE

Ah, einer Frau
die du nicht kennst
Ah, bin ich begegnet
und habe mich verändert.

Auch wenn ich mitten in der Nacht anrief,
war da nur das Klingeln.
An die Tür deines leeren Zimmers
klopfte ich an jenem Tag.

Jetzt, da es Vergangenheit ist,
erinnere ich mich daran.
Die Narben der Liebe sind noch frisch.

Jetzt, als wäre es Vergangenheit,
kann ich darüber sprechen.
Ein schönes... Because

Nun sind wir beide
einander Fremde.
Wir sind nur ein Stück
zusammen gegangen.

Sogar dein Musikgeschmack
hat sich geändert, hörte ich.
Deinen Geburtstag im Juni
werde ich wohl verpassen.

Jetzt frage ich mich, wie es dir geht.
Wenn du glücklich bist, ist es gut,
dachte ich etwas wehmütig.
Jetzt möchte ich dich irgendwo
als Freunde wiedertreffen.
Ein schönes... Because

Auch wenn ich mitten in der Nacht anrief,
war da nur das Klingeln.
An die Tür deines leeren Zimmers
klopfte ich an jenem Tag.

Jetzt, da es Vergangenheit ist,
erinnere ich mich daran.
Die Narben der Liebe sind noch frisch.

Jetzt, als wäre es Vergangenheit,
kann ich darüber sprechen.
Ein schönes... Because

Jetzt frage ich mich, wie es dir geht.
Wenn du glücklich bist, ist es gut,
dachte ich etwas wehmütig.
Jetzt...