Paroles et traduction 杉山清貴 feat. オメガトライブ - Riverside Hotel

Riverside Hotel

君を乗せた 白いクーペ 先に着いた
Yes, Riverside Hotel
許してねと切り出した
言葉の意味 かみしめたよ
誰もせめたりしない 愛を捨てることなど
君はもう 大人なんだから

Remember どんな愛よりも
君のために 悩むなら
Remember せめて指先で
ふれさせてほしい もう一度だけ

君の涙 ひとしずく 爪でわれた
Yes, Riverside Hotel
あの人がと言いかけた
その口もと 指でとめた
答えをだせないまま だきあう愛もあるさ
君はもう大人なんだから

Remember 唇がいまも
君を忘れさせないさ
Remember 心のすきまに
忍び込めるなら もう一度だけ
Hold you so tight

Remember 霧にけむってた
白い 冬枯れのホテル
Remember どんな愛よりも
君のために 悩むなら
Remember 心のそこまで
深く傷ついてもいい
Remember 霧にけむってた

Riverside Hotel

I picked you up in my white coupe, arriving first.
Yes, Riverside Hotel
You started by saying, "Forgive me."
I pondered the meaning of your words.
No one will blame you. Abandoning love...
You're a grown woman now.

Remember, more than any love,
If I'm agonizing over you,
Remember, at least let me touch you
With my fingertips, just one more time.

A single teardrop from your eye, caught on your nail.
Yes, Riverside Hotel
You began to say, "That person..."
I stopped your lips with my finger.
There's also love that can't be explained, only embraced.
You're a grown woman now.

Remember, my lips still
Won't let me forget you.
Remember, if I can steal into
The spaces in your heart, just one more time.
Hold you so tight

Remember, the white, winter-bare hotel
Shrouded in mist.
Remember, more than any love,
If I'm agonizing over you,
Remember, even if my heart
Is deeply wounded, it's alright.
Remember, the mist-shrouded