Paroles et traduction 李丹 - 不想重来
水中月
Луна
в
воде
月亮温柔的停在水上
Луна
мягко
остановилась
на
воде
银色的光芒却在天上
Серебристый
свет
в
небе
不知你在天上还是在水中隐藏
Я
не
знаю,
где
ты
прячешься
- в
небе
или
в
воде
偷偷把轻柔的月光慢慢地流淌
Тайно
позвольте
мягкому
лунному
свету
медленно
струиться
繁星无怨的在你身旁
Звезды
на
твоей
стороне,
и
ты
не
жалуешься
你却在水中独自闪亮
Ты
сияешь
в
одиночестве
в
воде
你似仙女顾盼人间回眸一笑
Ты
как
фея,
смотрящая
вперед
на
мир
и
оглядывающаяся
назад
с
улыбкой
却把自己投向孤独的一潭春江
Но
бросься
в
одинокий
омут
Чуньцзяна
月亮温柔的停在水上
Луна
мягко
остановилась
на
воде
银色的光芒却在天上
Серебристый
свет
в
небе
你是否愿意傻傻爱上这一潭春江
Готовы
ли
вы
по
глупости
влюбиться
в
этот
водоем
Чунцзян?
愿意将自己的影子印在他的身上
Желая
наложить
на
него
свою
тень
清风吹过你羞涩的脸庞
Легкий
ветерок
обдувает
твое
застенчивое
лицо
今夜时光是如此漫长
Сегодня
вечером
время
тянется
так
долго
这份情缘不是昙花一现的幻影
Эта
любовь
- не
вспышка
на
сковороде,
фантом
却是前世追寻今生尘埃落定的宿命
Такова
судьба
прошлой
жизни
- гоняться
за
пылью
этой
жизни.
月亮
你是否愿意停在水上
Мун,
не
хотела
бы
ты
остановиться
на
воде?
春江
你是否愿意托起月亮
Чуньцзян,
не
хотел
бы
ты
подержать
луну?
月亮温柔的停在水上
Луна
мягко
остановилась
на
воде
江水映透着你的光芒
Река
отражает
твой
свет
月亮
你是否愿意停在水上
Мун,
не
хотела
бы
ты
остановиться
на
воде?
春江
你是否愿意托起月亮
Чуньцзян,
не
хотел
бы
ты
подержать
луну?
月亮温柔的停在水上
Луна
мягко
остановилась
на
воде
江水映透着你的光芒
Река
отражает
твой
свет
江水映透着你的光芒
Река
отражает
твой
свет
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.