夢醒不了情 - 李亞萍 traduction en allemand

夢醒不了情

一場夢，空歡喜，
夢醒的時候不見你，
癡心的我，癡心的我，
以為是已經得到你。
我到那裡，
到那裡那裡去找你，
癡心的我，癡心的我，
我為你傷心到底。

雨一顆，淚一滴，
來往的行人沒有你，
癡心的我，癡心的我，
就這樣被你拋棄。

我到那裡，
到那裡那裡去找你，
癡心的我，癡心的我，
我為你傷心到底。

我不能，沒有你，
沒有你活著無意義，
癡心的我，癡心的我，
只因為不能忘了你。
我到那裡，
到那裡那裡去找你，
癡心的我，癡心的我，
我為你傷心到底。

Aus dem Traum erwacht, doch nicht aus der Liebe

Ein Traum, vergebliche Freude,
Als ich aus dem Traum erwachte, sah ich dich nicht.
Ich Närrin, ich Närrin,
Dachte, du wärst schon mein.
Wo soll ich hin,
Wo, ach wo, soll ich dich suchen?
Ich Närrin, ich Närrin,
Deinetwegen bin ich untröstlich.

Ein Regentropfen, eine Träne,
Unter den Passanten bist du nicht.
Ich Närrin, ich Närrin,
So einfach von dir verlassen.

Wo soll ich hin,
Wo, ach wo, soll ich dich suchen?
Ich Närrin, ich Närrin,
Deinetwegen bin ich untröstlich.

Ich kann nicht ohne dich,
Ohne dich zu leben ist sinnlos.
Ich Närrin, ich Närrin,
Nur weil ich dich nicht vergessen kann.
Wo soll ich hin,
Wo, ach wo, soll ich dich suchen?
Ich Närrin, ich Närrin,
Deinetwegen bin ich untröstlich.