Paroles et traduction 李亞萍 - 夢醒不了情

夢醒不了情

一場夢，空歡喜，
夢醒的時候不見你，
癡心的我，癡心的我，
以為是已經得到你。
我到那裡，
到那裡那裡去找你，
癡心的我，癡心的我，
我為你傷心到底。

雨一顆，淚一滴，
來往的行人沒有你，
癡心的我，癡心的我，
就這樣被你拋棄。

我到那裡，
到那裡那裡去找你，
癡心的我，癡心的我，
我為你傷心到底。

我不能，沒有你，
沒有你活著無意義，
癡心的我，癡心的我，
只因為不能忘了你。
我到那裡，
到那裡那裡去找你，
癡心的我，癡心的我，
我為你傷心到底。

Awakening From a Dream

A dream, a vain delight,
When I awoke, you were gone from my sight,
My foolish heart, my foolish heart,
Believing I had captured your part.
Where shall I go,
Where shall I find you, my love?
My foolish heart, my foolish heart,
I'll grieve for you from above.

Raindrops fall, tears they shed,
Passersby, no sign of you instead,
My foolish heart, my foolish heart,
Abandoned by you, torn apart.

Where shall I go,
Where shall I find you, my love?
My foolish heart, my foolish heart,
I'll grieve for you from above.

I cannot bear, to be without you,
Life holds no meaning when you're not in view,
My foolish heart, my foolish heart,
Because I can't forget you, can't make a new start.
Where shall I go,
Where shall I find you, my love?
My foolish heart, my foolish heart,
I'll grieve for you from above.