Paroles et traduction 李佳歡 - 如果的事

如果的事

我想過一件事 不是壞的事
一直對自己堅持 愛情的意思
像風沒有理由輕輕吹著走
誰愛誰沒有所謂的對與錯
不管時間 說著我們在一起有多坎坷

我不敢去證實 愛你兩個字
不是對自己矜持 也不是諷刺
別人都在說我其實很無知
這樣的感情被認定很放肆
我很不服 我還在想著那件事

如果你已經不能控制 每天想我一次
如果你因為我而誠實
如果你看我的電影 聽我愛的CD
如果你能帶我一起旅行

如果你決定跟隨感覺 為愛勇敢一次
如果你說我們有彼此
如果你會開始相信 這般戀愛心情
如果你能給我如果的事

我不敢去證實 愛你兩個字 (愛你兩個字)
不是對自己矜持 也不是諷刺 (也不是諷刺)
別人都在說 我其實很無知
這樣的感情被認定很放肆
我很不服 我還在想著那件事

如果你已經不能控制 每天想我一次
如果你因為我而誠實
如果你看我的電影 聽我愛的CD
如果你能帶我一起旅行

如果你決定跟隨感覺 為愛勇敢一次
如果你說我們有彼此
如果你會開始相信 這般戀愛心情
如果你能給我如果的事

如果你已經不能控制 每天想我一次
如果你因為我而誠實
如果你看我的電影 聽我愛的CD
如果你能帶我一起旅行

如果你決定跟隨感覺 為愛勇敢一次
如果你說我們有彼此
如果你會開始相信 這般戀愛心情
我只要你一件如果的事

我會奮不顧身地去愛你

Если бы...

Я думала об одном, и это не плохо,
Всё время себе твержу, что значит любовь.
Как ветер без причины, летит, куда хочет,
Кто кого любит, не важно, кто прав, кто не очень.
Не важно, что время твердит, как труден наш путь.

Я боюсь признаться, сказать "люблю",
Не из гордости, и не для смеха,
Все говорят, что я наивна,
Что такие чувства – просто помешательство.
Но я не согласна, я всё ещё думаю об этом.

Если ты уже не можешь не думать обо мне хоть раз в день,
Если ты из-за меня станешь честен,
Если ты посмотришь мои фильмы, послушаешь мои диски,
Если ты возьмёшь меня в путешествие,

Если ты решишь довериться чувствам, будешь храбр ради любви,
Если ты скажешь, что мы нужны друг другу,
Если ты поверишь в это чувство любви,
Если ты дашь мне это "если бы",

Я боюсь признаться, сказать "люблю" (сказать "люблю"),
Не из гордости, и не для смеха (и не для смеха),
Все говорят, что я наивна,
Что такие чувства – просто помешательство.
Но я не согласна, я всё ещё думаю об этом.

Если ты уже не можешь не думать обо мне хоть раз в день,
Если ты из-за меня станешь честен,
Если ты посмотришь мои фильмы, послушаешь мои диски,
Если ты возьмёшь меня в путешествие,

Если ты решишь довериться чувствам, будешь храбр ради любви,
Если ты скажешь, что мы нужны друг другу,
Если ты поверишь в это чувство любви,
Если ты дашь мне это "если бы",

Если ты уже не можешь не думать обо мне хоть раз в день,
Если ты из-за меня станешь честен,
Если ты посмотришь мои фильмы, послушаешь мои диски,
Если ты возьмёшь меня в путешествие,

Если ты решишь довериться чувствам, будешь храбр ради любви,
Если ты скажешь, что мы нужны друг другу,
Если ты поверишь в это чувство любви,
Я прошу у тебя лишь одно "если бы",

Я буду любить тебя без оглядки.