Paroles et traduction 李佳歡 - 口語化

口語化

雖然 天空 還藍
雖然 都能平靜 交談
習慣你用沉默欺瞞
話拐彎 不說完
雖然 當沒事 不難

你說情話 口語化 像傻瓜好可怕
像作假愛會很廉價
點頭裝偉大不過問就不複雜
你變多話 口語化 談起她 真有差
在我的傷 灑鹽巴
若愛我 怎會無法 表達

雖然 襯衫 沒還
雖然 你好嗎 像痴纏
可是感情本就包含
很主觀的貪婪
雖然 關心是 必然

你說情話 口語化 像傻瓜 好可怕
像作假愛會很廉價
點頭裝偉大 不過問就不複雜
你變多話 口語化 談起她 真有差
在我的傷 灑鹽巴
若愛我 怎會無法 表達
不愛我 你才無法 表達

Spoken Words

Though the sky is still blue
Though we can still talk peacefully
I'm accustomed to you lying with your silence
Mince your words, don't finish them
Though it's not hard to act like nothing happened

You speak love words so colloquially, it's terrifying like a fool
Like fake love will be worthless
Nodding my head and pretending to be magnanimous, it's not complicated
You've become more talkative, more colloquial, talking about her, it's really different
Sprinkling salt on my wounds
If you love me, why can't you express it?

Though you haven't returned my shirt
Though you're like an obsession when you ask "Are you okay?"
But after all, feelings contain
Unsubtle greed
Though concern is inevitable

You speak love words so colloquially, it's terrifying like a fool
Like fake love will be worthless
Nodding my head and pretending to be magnanimous, it's not complicated
You've become more talkative, more colloquial, talking about her, it's really different
Sprinkling salt on my wounds
If you love me, why can't you express it?
If you don't love me, you won't be able to express it