Paroles et traduction 李佳歡 - 那年夏天寧靜的海

那年夏天寧靜的海

那時我們天天在一起
太幸福到不需要距離
很貪心 要全世界注意

只是太年輕 快樂和傷心
都像在演戲 一碰就驚天動地
今天 看你 昨天的你去了哪裡

那年夏天我和你躲在
這一大片寧靜的海
直到後來我們都還在
對這個世界充滿期待

今年冬天你已經不在
我的心空出了一塊
很高興遇見你 讓我終究明白
回憶比真實精彩

那時我們天天在一起
太幸福到不需要距離
很貪心 要全世界注意

只是太年輕 快樂和傷心
都像在演戲 一碰就驚天動地
今天 看你 昨天的你去了哪裡

那年夏天我和你躲在
這一大片寧靜的海
直到後來我們都還在
對這個世界充滿期待

今年冬天你已經不在
我的心空出了一塊
很高興遇見你 讓我終究明白
回憶比真實精彩

還記得一起努力
還有那些 一言為定
現在我就當過去 是種學習
雖然好不容易

那年夏天我和你躲在
這一大片寧靜的海
直到後來我們都還在
對這個世界充滿期待
還在期待

今年冬天你已經不在
我的心空出了一塊
很高興遇見你 讓我終究明白
回憶比真實精彩

未來 我期待未來

То лето, спокойное море

Мы были вместе каждый день,
Слишком счастливы, не нужно было никакого расстояния.
Были такими жадными, хотели, чтобы весь мир обратил на нас внимание.

Просто были слишком молоды, и радость, и грусть
Были похожи на сцены из фильма, одно прикосновение – и всё переворачивалось с ног на голову.
Сегодня смотрю на тебя, куда же ты исчез, ты вчерашний?

Тем летом мы с тобой прятались
У этого бескрайнего спокойного моря,
И даже потом мы оба ещё
Были полны надежд на этот мир.

Этой зимой тебя уже нет рядом,
В моем сердце образовалась пустота.
Я рада, что встретила тебя, ты помог мне в конце концов понять,
Что воспоминания прекраснее реальности.

Мы были вместе каждый день,
Слишком счастливы, не нужно было никакого расстояния.
Были такими жадными, хотели, чтобы весь мир обратил на нас внимание.

Просто были слишком молоды, и радость, и грусть
Были похожи на сцены из фильма, одно прикосновение – и всё переворачивалось с ног на голову.
Сегодня смотрю на тебя, куда же ты исчез, ты вчерашний?

Тем летом мы с тобой прятались
У этого бескрайнего спокойного моря,
И даже потом мы оба ещё
Были полны надежд на этот мир.

Этой зимой тебя уже нет рядом,
В моем сердце образовалась пустота.
Я рада, что встретила тебя, ты помог мне в конце концов понять,
Что воспоминания прекраснее реальности.

Помню, как мы вместе старались,
И все те наши "договорились!".
Сейчас я отношусь к прошлому, как к уроку,
Хоть это было и нелегко.

Тем летом мы с тобой прятались
У этого бескрайнего спокойного моря,
И даже потом мы оба ещё
Были полны надежд на этот мир.
Всё ещё надеялись.

Этой зимой тебя уже нет рядом,
В моем сердце образовалась пустота.
Я рада, что встретила тебя, ты помог мне в конце концов понять,
Что воспоминания прекраснее реальности.

Будущее... Я жду будущего.