Paroles et traduction 李佳歡 - 開放世界
只是天黑而已
還
不用喊救命
Ce
n'est
que
la
nuit,
pas
besoin
de
crier
à
l'aide
只是迷路而已
還
沒必要擔心
Ce
n'est
que
la
perte
de
son
chemin,
pas
besoin
de
s'inquiéter
逆行的水星
Mercure
rétrograde
帶我到哪裡
ha
Où
me
mèneras-tu,
ha
原本想去看海
卻
闖進了森林
Je
voulais
voir
la
mer,
mais
je
suis
tombé
dans
la
forêt
所有旅行
Tous
les
voyages
所謂的目的地
忽遠又近
La
destination
dite
est
loin
et
proche
我的野性
Ma
sauvagerie
在開放世界裡
被挑釁
Dans
le
monde
ouvert,
elle
est
provoquée
只是懸崖而已
我
可以跨過去
Ce
n'est
que
la
falaise,
je
peux
la
franchir
只是逆光而已
我
會看見風景
Ce
n'est
que
la
lumière
du
contre-jour,
je
verrai
le
paysage
越髒的泥濘
Plus
la
boue
est
sale
越留下足印
ha
Plus
les
empreintes
sont
laissées,
ha
所有旅行
Tous
les
voyages
都是在起點裡
尋找結局
C'est
dans
le
point
de
départ
que
l'on
cherche
la
fin
我的野心
Mon
ambition
在開放世界裡
未決定
Dans
le
monde
ouvert,
elle
n'est
pas
décidée
未決定
Pas
décidée
預期會有暴雨
卻
一路都天晴
Je
m'attendais
à
une
pluie
battante,
mais
il
a
fait
beau
tout
le
temps
我被安排的旅程
是最完美的
Mon
voyage
programmé
est
parfait
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.