Paroles et traduction 李佳薇 - 笑著流淚

笑著流淚

愛是藍天 愛是火焰
什麼黑不能改變
慢慢傾斜 搖晃的世界
我卻故意忽略

你像美夢的剪貼
不是轉身 隨時都能遇見
我才賭上 最癡狂那一面

我退讓 笑到流淚 換擁抱安慰
你瞎到 忘了慚愧 自以為完美 誰比誰更虛偽
我絕望 笑到流淚 推倒愛墜毀
引爆了痛快的 傷悲

原來謊言 只靠妥協
幸福終究會瓦解
吻一個人 心卻像撕裂
寂寞沒有上限

有人從不懂感謝
更傷的是 也從不懂抱歉
我的努力 都被你變幻滅

我退讓 笑到流淚 換擁抱安慰
你瞎到 忘了慚愧 自以為完美 誰比誰更虛偽
我絕望 笑到流淚 推倒愛墜毀
引爆了痛快的 傷悲

我回憶 笑到流淚 逝去的依偎
好懷念 愛得純粹 不必用智慧 多麼幸福的愚昧
在黑夜 笑到流淚 被往事灌醉
是紀念而不是 沉醉
是最後一次的 回味

Laughing with Tears

Love is the blue sky, love is the flame
What darkness can't change?
Slowly tilting, the world is shaking
But I deliberately ignore it

You're like a dream collage
You're not just waiting around the corner
That's why I bet everything on my craziest side

I stepped back, laughing with tears, in exchange for a comforting embrace
Your blindness has made you shameless and arrogant
I despaired, laughing with tears, and collapsed the love
I detonated the joyful grief

The lie turned out to be nothing but a compromise
Happiness will eventually crumble
Kissing someone, my heart felt like it was being ripped out
My loneliness is boundless

Some people never know how to be grateful
Even more hurtful is that they never know how to apologize
All my efforts have been extinguished by you

I stepped back, laughing with tears, in exchange for a comforting embrace
Your blindness has made you shameless and arrogant
I despaired, laughing with tears, and collapsed the love
I detonated the joyful grief

I remember, laughing with tears, the past that I used to hold onto
I miss the pure love, where I didn't need to use my intelligence
In the darkness, I laugh with tears, drunk on the past
It's a memorial, not an addiction
It's the last time I'll remember