Paroles et traduction 李佳薇 - 追心者

追心者

追 有⼀天 你會看⾒的
夢 是謊⾔ 也努⼒配合
沙 與星塵 只⼀線之隔
湊合得不到認可
誰 冷眼旁觀 冷⾔指責
不 做櫥窗裏 的模特兒
你 想要塑造 完美寵兒
抱歉我無法配合

我是追⼼者 傷痕是資格
與⽣俱來的 是活得獨特
倔強的苦澀 我⾃得其樂
不⽤告訴我 怎麼做選擇 我負責

墜 遠海的 深邃湛藍色
聽 埋藏的 渴望甦醒了
被 擊碎的 排列成幾何
鑲嵌成圖騰反射
誰 冷眼旁觀 冷⾔指責
不 做櫥窗裏 的模特兒
你 想要塑造 完美寵兒
抱歉我無法配合

我是追⼼者 傷痕是資格
與⽣俱來的 是活得獨特
倔強的苦澀 我⾃得其樂
不⽤告訴我 怎麼做選擇 我負責

委屈求全 不快樂
全⼒爭取 有何不可

我是追⼼者 傷痕是資格
與⽣俱來的 願逆光而歌
倔強的苦澀 我⾃得其樂
不⽤告訴我 怎麼做選擇

追⼼者 最獨⼀無⼆
塵埃或星塵 我⾃⼰選擇
⼼焰燃燒著 誰無法複刻
我是追⼼者 我⾃得其樂 我負責

Преследовательница сердец

Преследую. Однажды ты увидишь,
Сон – это ложь, но я стараюсь подыграть.
Песок и звёздная пыль – лишь грань одна,
Совпадения не получат одобрения.
Кто-то смотрит свысока, холодно упрекая,
Не хочу быть манекеном в витрине.
Ты хочешь слепить идеальную куклу,
Прости, но я не могу подыграть.

Я – преследовательница сердец, шрамы – мои награды,
Рождена, чтобы жить по-своему,
В упрямой горечи нахожу отраду,
Не нужно говорить, как мне выбирать, я справлюсь.

Падаю в глубокую синеву далёкого моря,
Слышу, как пробуждается спрятанное желание,
Разбитые осколки складываются в геометрию,
Образуют узор, отражая свет.
Кто-то смотрит свысока, холодно упрекая,
Не хочу быть манекеном в витрине.
Ты хочешь слепить идеальную куклу,
Прости, но я не могу подыграть.

Я – преследовательница сердец, шрамы – мои награды,
Рождена, чтобы жить по-своему,
В упрямой горечи нахожу отраду,
Не нужно говорить, как мне выбирать, я справлюсь.

Унижаться и притворяться – не счастье,
Бороться за себя – что в этом плохого?

Я – преследовательница сердец, шрамы – мои награды,
Рождена, чтобы петь против света,
В упрямой горечи нахожу отраду,
Не нужно говорить, как мне выбирать.

Преследовательница сердец – единственная в своём роде,
Пыль или звёздная пыль – я выбираю сама.
Пламя моего сердца горит, никто не сможет его повторить,
Я – преследовательница сердец, нахожу отраду в своём пути, я справлюсь.