Paroles et traduction 李佳薇 - 一樣的是

一樣的是

看似灑脫 其實心裡 還想挽留
你的難過 也許跟我 有點雷同

很多人 都這麼說 該放就放手
可是我們 明明沒犯錯
還那麼適合

都努力過 可惜時間 誰也沒放過
我更疑惑 篤信緣分 是否有用

猜想你 會樂觀的 淡淡地 祝福了
這種溺愛 現在看來
卻加倍疼痛

一樣的我 想找回熱情
一樣的你 想保持冷靜
你啊 我啊
都單純的可以

一樣的話 再說會介意
一樣的愛 從親密變成回憶
對不起 一樣的是 不可能再繼續

都努力過 可惜時間 誰也沒放過
我更疑惑 篤信緣分 是否有用

猜想你 會樂觀的 淡淡地 祝福了
這種溺愛 現在看來
卻加倍疼痛

一樣的我 想找回熱情
一樣的你 想保持冷靜
你啊 我啊
都單純的可以

一樣的話 再說會介意
一樣的愛 從親密變成回憶
對不起 一樣的是 不可能再繼續

一樣的我 依然最懂你
一樣的你 依然太貼心
你啊 我啊
都那麼不容易

一樣的話 只好先迴避
一樣的愛 用遺憾的方式繼續
最後那一句
一樣的是 好好照顧自己

То же самое

Кажусь беззаботной, но в сердце всё ещё хочу удержать тебя,
Твоя печаль, возможно, немного похожа на мою.

Многие говорят, что нужно отпустить,
Но мы ведь не сделали ничего плохого,
Мы всё ещё так подходим друг другу.

Мы оба старались, но время никого не щадит,
Я всё больше сомневаюсь, есть ли смысл верить в судьбу.

Полагаю, ты оптимистично и спокойно пожелаешь мне счастья,
Эта нежная любовь сейчас,
Кажется, удваивает боль.

Та же я, хочу вернуть свою страсть,
Тот же ты, хочешь сохранить спокойствие,
Ты и я,
Оба такие простые.

Те же слова, сказанные снова, будут ранить,
Та же любовь, из близости превратилась в воспоминание,
Прости, то же самое – невозможно продолжать.

Мы оба старались, но время никого не щадит,
Я всё больше сомневаюсь, есть ли смысл верить в судьбу.

Полагаю, ты оптимистично и спокойно пожелаешь мне счастья,
Эта нежная любовь сейчас,
Кажется, удваивает боль.

Та же я, хочу вернуть свою страсть,
Тот же ты, хочешь сохранить спокойствие,
Ты и я,
Оба такие простые.

Те же слова, сказанные снова, будут ранить,
Та же любовь, из близости превратилась в воспоминание,
Прости, то же самое – невозможно продолжать.

Та же я, всё ещё лучше всех тебя понимаю,
Тот же ты, всё ещё слишком заботливый,
Ты и я,
Нам обоим так нелегко.

Те же слова, лучше пока избегать,
Та же любовь, продолжается в форме сожаления,
Последняя фраза,
То же самое – береги себя.