Paroles et traduction en anglais 李佳薇 - 二手眼淚

二手眼淚

聽說 之後他也離開了誰
也旅行 也宿醉
而我 恨透後來某些聚會
恨被問 恨聊原委

二手的眼淚 它像附身的鬼
幫我繼續想念 他可惡的嘴
二手的苦味 它滲入了味蕾
誰叫我老喜歡 烏雲配咖啡

寂寞 揮了一拳讓我心灰
想往前 記憶拴著腿
心累 並不代表能讓時光也住嘴
管它誰是誰

二手的眼淚 它來得真兇猛
躲進我的眼睛 像無聲的賊
二手的明天 像影子黏著我
一步踏了個空 夢摔個粉碎

我怕的愛的昨天老是跟我作對
它怪我罵我問說明天妳要怎樣
它說我沒有用 別鑽牛角尖
它說得真輕鬆

二手的眼淚
二手的崩潰 它來自於後悔
剪碎我的理智 自虐的太美
二手的天空（哦 吼）
別太快晴朗 我希望他很好

Second-hand Tears

I heard that he also left someone after that.
He also went on trips and got drunk.
And I hate certain gatherings lately,
I hate being asked and talking about the details.

Second-hand tears, they're like a haunting ghost,
Helping me continue to miss his hateful mouth.
Second-hand bitterness, it's seeped into my taste buds,
Who told me to always love storm clouds with coffee?

Loneliness threw a punch and left me brokenhearted,
I want to move forward, but memories hold me back.
Being tired doesn't mean time will stop talking.
Who cares who's who?

Second-hand tears, they came so fiercely,
Hiding in my eyes like a silent thief.
Second-hand tomorrow, like a shadow clinging to me,
One step and I stumbled, my dream shattered to pieces.

I'm afraid of the love of yesterday, it always goes against me,
It blames me, scolds me, and asks what I'll do tomorrow.
It says I'm useless, don't dwell on the past,
It speaks so easily.

Second-hand tears,
Second-hand breakdowns, they come from regret.
Shredding my sanity, self-harming beautifully,
Second-hand sky,
Don't clear up too quickly, I hope he's well.