像天堂的懸崖 - 李佳薇 traduction en allemand

像天堂的懸崖

你留的感動 你留的感傷
都一起打包 都寄給遺忘
整潔的房間 寬了一半的床
單身的牙刷 像低頭在想

多真心的給予 多貼心的迴響
是什麼腐蝕 你給我的夢想
靠一點點美好 撐長長的迷惘
終究會走到 得分岔的地方

別給我像是天堂的懸崖
別逼我跳下無底的傷懷
不再幻想 你的花海
有一支薔薇能夠享受唯一寵愛

別給我像是天堂的懸崖
別推我到會後悔的未來
最怕夜裡 浪漫燈海
你不斷點煙我看窗外沒有對白

時間在趕路 回憶在擺盪
音樂在流淚 歌詞在療傷
腦袋夠懂事 但內心不長大
復原才很難 情緒才複雜

多醉心的擁吻 多開心的凝望
是什麼搶奪 你給我的太陽
用淡淡的祈禱 撐濃濃的絕望
憑什麼逃離 像影子的悲傷

別給我像是天堂的懸崖
別逼我跳下無底的傷懷
不再幻想 你的花海
有一支薔薇能夠享受唯一寵愛

別給我像是天堂的懸崖
別推我到會後悔的未來
最怕夜裡 浪漫燈海
你不斷點煙我看窗外沒有對白

最難耐的傷害
是不放又不愛

Wie der Abgrund eines Paradieses

Deine hinterlassene Rührung, deine Trauer
Packe ich zusammen, schicke sie der Vergessenheit
Ein aufgeräumtes Zimmer, ein halb leerer Bett
Eine einzelne Zahnbürste, als ob sie nachdenkt

So aufrichtig gegeben, so einfühlsam erwidert
Was hat die Träume zerstört, die du mir schenktest?
Halte mich an kleinen Freuden fest, während die Verwirrung wächst
Am Ende kommen wir zum Kreuzweg, der uns trennt

Gib mir nicht den Abgrund, der wie ein Paradies scheint
Zwing mich nicht, in bodenlose Trauer zu springen
Ich träume nicht mehr von deiner Blumenpracht
Dass eine Rose einzigartige Zuneigung erfährt

Gib mir nicht den Abgrund, der wie ein Paradies scheint
Schieb mich nicht in eine Zukunft, die ich bereuen werde
Am schlimmsten ist die Nacht, voll romantischer Lichter
Du rauchst eine nach der anderen, ich starre schweigend aus dem Fenster

Die Zeit eilt fort, Erinnerungen schwanken
Musik weint, Lyrics heilen Wunden
Mein Verstand ist klug, doch mein Herz bleibt kindlich
Darum ist Heilung schwer und Gefühle sind so komplex

Berauschende Küsse, glückliche Blicke
Was hat mir die Sonne geraubt, die du mir gabst?
Mit leisen Gebeten halte ich die dunkle Verzweiflung aus
Wie kann ich dem Schatten der Trauer entkommen?

Gib mir nicht den Abgrund, der wie ein Paradies scheint
Zwing mich nicht, in bodenlose Trauer zu springen
Ich träume nicht mehr von deiner Blumenpracht
Dass eine Rose einzigartige Zuneigung erfährt

Gib mir nicht den Abgrund, der wie ein Paradies scheint
Schieb mich nicht in eine Zukunft, die ich bereuen werde
Am schlimmsten ist die Nacht, voll romantischer Lichter
Du rauchst eine nach der anderen, ich starre schweigend aus dem Fenster

Der quälendste Schmerz
Ist weder Loslassen noch Liebe