Paroles et traduction 李佳薇 - 像天堂的懸崖

像天堂的懸崖

你留的感動 你留的感傷
都一起打包 都寄給遺忘
整潔的房間 寬了一半的床
單身的牙刷 像低頭在想

多真心的給予 多貼心的迴響
是什麼腐蝕 你給我的夢想
靠一點點美好 撐長長的迷惘
終究會走到 得分岔的地方

別給我像是天堂的懸崖
別逼我跳下無底的傷懷
不再幻想 你的花海
有一支薔薇能夠享受唯一寵愛

別給我像是天堂的懸崖
別推我到會後悔的未來
最怕夜裡 浪漫燈海
你不斷點煙我看窗外沒有對白

時間在趕路 回憶在擺盪
音樂在流淚 歌詞在療傷
腦袋夠懂事 但內心不長大
復原才很難 情緒才複雜

多醉心的擁吻 多開心的凝望
是什麼搶奪 你給我的太陽
用淡淡的祈禱 撐濃濃的絕望
憑什麼逃離 像影子的悲傷

別給我像是天堂的懸崖
別逼我跳下無底的傷懷
不再幻想 你的花海
有一支薔薇能夠享受唯一寵愛

別給我像是天堂的懸崖
別推我到會後悔的未來
最怕夜裡 浪漫燈海
你不斷點煙我看窗外沒有對白

最難耐的傷害
是不放又不愛

Comme une falaise au paradis

Les émotions que tu as laissées, la tristesse que tu as laissée
Tout est emballé, tout est remis à l’oubli
Une chambre bien rangée, un lit moitié moins large
Une brosse à dents célibataire comme si elle réfléchissait en baissant la tête

Combien de dons sincères, combien d’échos attentionnés
Qu’est-ce qui a rongé le rêve que tu m’as donné ?
S’accrocher à un peu de bonheur pour supporter un long moment de confusion
On finira toujours par arriver à un carrefour

Ne me donne pas une falaise comme le paradis
Ne me force pas à sauter dans le gouffre de la tristesse
Je ne rêve plus de ton jardin fleuri
Où une rose pourrait profiter d’un amour unique

Ne me donne pas une falaise comme le paradis
Ne me pousse pas vers un avenir que je regretterai
J’ai le plus peur de la mer de lumières romantique de la nuit
Tu ne cesse de fumer, je regarde par la fenêtre, sans mots

Le temps se précipite, les souvenirs se balancent
La musique pleure, les paroles guérissent
Ma tête est assez mature, mais mon cœur ne grandit pas
Guérir est tellement difficile, les émotions sont si complexes

Combien de baisers enivrants, combien de regards joyeux
Qu’est-ce qui a ramassé le soleil que tu m’as donné ?
Avec une prière timide, je soutiens un désespoir intense
Comment échapper à la tristesse qui me suit comme une ombre ?

Ne me donne pas une falaise comme le paradis
Ne me force pas à sauter dans le gouffre de la tristesse
Je ne rêve plus de ton jardin fleuri
Où une rose pourrait profiter d’un amour unique

Ne me donne pas une falaise comme le paradis
Ne me pousse pas vers un avenir que je regretterai
J’ai le plus peur de la mer de lumières romantique de la nuit
Tu ne cesse de fumer, je regarde par la fenêtre, sans mots

La blessure la plus insupportable
C’est de ne pas lâcher prise, mais de ne pas aimer non plus