好強 - 李佳薇 traduction en allemand

好強

我把淺睡的眼眶 擠滿深深傷感 勉強挨過天亮
還很體貼地假裝 解釋那些小傷 像心完好一樣

愛和不甘心很像 讓人矇著眼開窗
面對一整片陽光 黑暗依然好長

其實我 習慣好強 才傻得原諒
你在身旁 卻渴望流浪
相信夠愛 挺過迷霧蠻荒 會找到對方
想心軟放下 只小哭一場
丟你鑰匙 卻鎖進胸膛
越該放棄的 越沒那麼好忘

我以為愛是忍讓 不看不聽不想 是最好的體諒
而沒想到回頭望 想藏你在擁抱 你早已在遠方

愛和不甘心很像 讓人矇著眼開窗
面對一整片陽光 黑暗依然好長

其實我 習慣好強 才傻得原諒
你在身旁 卻渴望流浪
相信夠愛 挺過迷霧蠻荒 會找到對方
想心軟放下 只小哭一場
丟你鑰匙 卻鎖進胸膛
越該放棄的 越沒那麼好忘

原諒我 笑得好強 好隱藏淚光
該忘了你 卻選擇說謊
絕望到底 看見一絲曙光 就當作天堂
眼看你背影 離我反方向
點起火把 把回憶燒光
拚命澆熄的 又從灰燼滾燙

那麼愛過的 撐下去又怎樣

Stark

Ich fülle meine schlaftrunknen Augen mit tiefem Schmerz, kämpfe mich durch den Morgen
Und tue noch so verständnisvoll, erkläre diese kleinen Wunden, als wär mein Herz ganz

Liebe und Trotz sind sich so ähnlich, lassen dich blind das Fenster öffnen
Vor einem Meer aus Sonnenlicht bleibt die Dunkelheit endlos lang

Eigentlich bin ich zu stark, verzeih dir wie eine Dumme
Obwohl du da bist, sehnst du dich fort
Glaube, genug Liebe überwindet Nebel und Wildnis, um dich zu finden
Will nachgeben, nur ein bisschen weinen
Werfe den Schlüssel weg, doch schließe dich in meiner Brust ein
Was ich loslassen sollte, lässt mich nicht los

Ich dachte, Liebe sei Nachsicht, nichts sehen, hören, denken – die beste Art zu verstehen
Doch als ich mich umdrehte, um dich in meinen Armen zu verstecken, warst du längst fort

Liebe und Trotz sind sich so ähnlich, lassen dich blind das Fenster öffnen
Vor einem Meer aus Sonnenlicht bleibt die Dunkelheit endlos lang

Eigentlich bin ich zu stark, verzeih dir wie eine Dumme
Obwohl du da bist, sehnst du dich fort
Glaube, genug Liebe überwindet Nebel und Wildnis, um dich zu finden
Will nachgeben, nur ein bisschen weinen
Werfe den Schlüssel weg, doch schließe dich in meiner Brust ein
Was ich loslassen sollte, lässt mich nicht los

Verzeih, ich lächle so stark, um die Tränen zu verstecken
Sollte dich vergessen, doch ich lüge stattdessen
Verzweifelt sehe ich einen Lichtstrahl und nenne ihn Himmel
Ich sehe deinen Rücken, der sich von mir entfernt
Zünde die Fackel an, verbrenne die Erinnerungen
Was ich mit Mühe ersticke, glüht in der Asche wieder auf

So sehr geliebt zu haben – was bringt es, weiterzumachen?