Paroles et traduction 李佳薇 - 好強

好強

我把淺睡的眼眶 擠滿深深傷感 勉強挨過天亮
還很體貼地假裝 解釋那些小傷 像心完好一樣

愛和不甘心很像 讓人矇著眼開窗
面對一整片陽光 黑暗依然好長

其實我 習慣好強 才傻得原諒
你在身旁 卻渴望流浪
相信夠愛 挺過迷霧蠻荒 會找到對方
想心軟放下 只小哭一場
丟你鑰匙 卻鎖進胸膛
越該放棄的 越沒那麼好忘

我以為愛是忍讓 不看不聽不想 是最好的體諒
而沒想到回頭望 想藏你在擁抱 你早已在遠方

愛和不甘心很像 讓人矇著眼開窗
面對一整片陽光 黑暗依然好長

其實我 習慣好強 才傻得原諒
你在身旁 卻渴望流浪
相信夠愛 挺過迷霧蠻荒 會找到對方
想心軟放下 只小哭一場
丟你鑰匙 卻鎖進胸膛
越該放棄的 越沒那麼好忘

原諒我 笑得好強 好隱藏淚光
該忘了你 卻選擇說謊
絕望到底 看見一絲曙光 就當作天堂
眼看你背影 離我反方向
點起火把 把回憶燒光
拚命澆熄的 又從灰燼滾燙

那麼愛過的 撐下去又怎樣

Good Stong

I fill my light sleep with deep sadness, barely lasting the morning
Still, I pretend to be understanding enough to explain those little hurts, as if they were small

Love and unwillingness seem similar, making us open a window blindly
Facing an expanse of sunlight, the darkness still seems too long

In fact, I am accustomed to being strong, that's why I foolishly forgive
You were by my side, but still longed to wander
I believed enough love would get us through the difficult times, that we would find each other
Thinking that I could let go, I just wanted to have a good cry
I threw away your key but locked it in my heart
What should be abandoned is harder to forget

I thought love meant enduring, not seeing, not listening, not thinking, that was the ultimate understanding
And I didn't expect to look back and want to hide you, in my arms, you were already far away

Love and unwillingness seem similar, making us open a window blindly
Facing an expanse of sunlight, the darkness still seems too long

In fact, I am accustomed to being strong, that's why I foolishly forgive
You were by my side, but still longed to wander
I believed enough love would get us through the difficult times, that we would find each other
Thinking that I could let go, I just wanted to have a good cry
I threw away your key but locked it in my heart
What should be abandoned is harder to forget

Forgive me, I laughed very strongly to hide my tears
I should have forgotten you, but I chose to lie
Desperate to the end, I saw a ray of light so thought it was heaven
Watching your back, it faced the opposite direction
I lit the torch and burned all the memories
I tried to put it out, but it became a hot fire again

It was such a longing, how can I continue