Paroles et traduction 李佳薇 - 好強

好強

我把淺睡的眼眶 擠滿深深傷感 勉強挨過天亮
還很體貼地假裝 解釋那些小傷 像心完好一樣

愛和不甘心很像 讓人矇著眼開窗
面對一整片陽光 黑暗依然好長

其實我 習慣好強 才傻得原諒
你在身旁 卻渴望流浪
相信夠愛 挺過迷霧蠻荒 會找到對方
想心軟放下 只小哭一場
丟你鑰匙 卻鎖進胸膛
越該放棄的 越沒那麼好忘

我以為愛是忍讓 不看不聽不想 是最好的體諒
而沒想到回頭望 想藏你在擁抱 你早已在遠方

愛和不甘心很像 讓人矇著眼開窗
面對一整片陽光 黑暗依然好長

其實我 習慣好強 才傻得原諒
你在身旁 卻渴望流浪
相信夠愛 挺過迷霧蠻荒 會找到對方
想心軟放下 只小哭一場
丟你鑰匙 卻鎖進胸膛
越該放棄的 越沒那麼好忘

原諒我 笑得好強 好隱藏淚光
該忘了你 卻選擇說謊
絕望到底 看見一絲曙光 就當作天堂
眼看你背影 離我反方向
點起火把 把回憶燒光
拚命澆熄的 又從灰燼滾燙

那麼愛過的 撐下去又怎樣

Так сильна

Я наполняю свои полусонные глаза глубокой печалью, с трудом доживая до рассвета.
И всё ещё так заботливо притворяюсь, объясняя эти маленькие раны, как будто сердце цело.

Любовь и нежелание сдаваться так похожи, заставляют открыть глаза вслепую,
Лицом к целой полосе солнечного света, но темнота всё ещё так длинна.

На самом деле, я привыкла быть сильной, поэтому так глупо прощаю.
Ты рядом, а я жажду скитаний.
Верю, что достаточно любви, чтобы пройти сквозь туман диких земель и найти друг друга.
Хочу смягчиться и отпустить, просто немного поплакать.
Выбросить твой ключ, но он заперт в моей груди.
Чем больше нужно отпустить, тем сложнее забыть.

Я думала, что любовь - это терпение, не видеть, не слышать, не думать - лучшая забота.
Но, оглядываясь назад, я хотела спрятать тебя в объятиях, а ты уже далеко.

Любовь и нежелание сдаваться так похожи, заставляют открыть глаза вслепую,
Лицом к целой полосе солнечного света, но темнота всё ещё так длинна.

На самом деле, я привыкла быть сильной, поэтому так глупо прощаю.
Ты рядом, а я жажду скитаний.
Верю, что достаточно любви, чтобы пройти сквозь туман диких земель и найти друг друга.
Хочу смягчиться и отпустить, просто немного поплакать.
Выбросить твой ключ, но он заперт в моей груди.
Чем больше нужно отпустить, тем сложнее забыть.

Прости меня, я так сильно улыбаюсь, хорошо скрывая слезы.
Я должна забыть тебя, но выбираю ложь.
Достигнув дна отчаяния, увидеть луч света и принять его за рай.
Видеть твой силуэт, удаляющийся в противоположном направлении.
Зажечь факел и сжечь воспоминания.
Отчаянно пытаюсь погасить то, что снова раскаляется из пепла.

Так сильно любила, какой смысл держаться?