Paroles et traduction 李佳薇 - 如果如果 (電視劇 《生生世世》 主題曲)

如果如果 (電視劇 《生生世世》 主題曲)

如果如果 光陰回頭走
你想降落 那一段時空
是三歲孩童 十歲懵懂
還是說去第一次心碎的時候

如果如果 光陰不動
我們停格 同一片星空
忙著生活 忙著工作
忙著追逐所謂的成功

折起思念 請微風寄送
我好想你 在分開以後
越心動 越心痛 越怕往事聯絡
追著風的我 只有你看過

如果如果 光陰穿梭
你想遇見 幾十歲的我
是平安富有 或更落寞
一起念舊青春這怪獸

海闊天空 在那個角落
我好想你 在分開以後
越心動 越心痛 越怕往事聯絡
追著風的我 只有你看過

一前一後彼此呼擁
以前以後分站兩頭
青春的上游
營火和啤酒
向大海怒吼
請夢想等等我
別走

折起思念 請微風寄送
我好想你 在分開以後
都愛過 也都錯過 都蜿蜒成淚流
追著風的我 只有你看過

謝謝你來過 遇見那個我

Если бы... (Главная тема сериала "Жизнь за жизнью")

Если бы... Время повернулось вспять,
В какой момент ты хотел бы оказаться?
В три года, в десять лет, полных наивности,
Или в тот момент, когда сердце разбилось впервые?

Если бы... Время застыло,
Мы замерли бы под одним и тем же небом.
Занятые жизнью, работой,
В погоне за так называемым успехом.

Сложив тоску, отправлю её с лёгким ветром.
Я так скучаю по тебе после расставания.
Чем сильнее чувства, тем больнее, тем страшнее ворошить прошлое.
Меня, гоняющуюся за ветром, видел только ты.

Если бы... Время могло перенести нас,
С какой мной, много лет спустя, ты хотел бы встретиться?
Благополучной и богатой или одинокой?
Вместе вспоминать юность, этого монстра.

Где-то там, под бескрайним небом,
Я так скучаю по тебе после расставания.
Чем сильнее чувства, тем больнее, тем страшнее ворошить прошлое.
Меня, гоняющуюся за ветром, видел только ты.

Друг за другом, в объятиях друг друга,
До и после, на разных берегах.
Истоки юности,
Костры и пиво,
Крик в сторону моря,
Подожди меня, мечта,
Не уходи.

Сложив тоску, отправлю её с лёгким ветром.
Я так скучаю по тебе после расставания.
Мы любили, мы ошибались, всё превратилось в потоки слёз.
Меня, гоняющуюся за ветром, видел только ты.

Спасибо, что был в моей жизни, что встретил ту меня.