Paroles et traduction 李佳薇 - 強求

強求

從來不犯錯 直到愛上你
就像赤腳在碎玻璃上行走
痛得讓人還沒天長地久
就已白了頭

如果愛你是我強求 如果擁抱變得燙手
為何我還想要聽你怎麼說
說了什麼能止痛 能好過
能讓淚不再流 不如慷慨一點放手

不准自己哭 封鎖每個夢
看看我先崩潰或回憶先腐朽
我精疲力盡對抗想你的念頭
也不能回頭

如果愛你是我強求 如果擁抱變得燙手
為何我還想要聽你怎麼說
說了什麼能止痛 能好過
能讓淚不再流 不如慷慨一點放手

飛鳥和魚沒有結果 怪我早該聽懂

既然愛是一種強求 鑰匙打開放你自由
我們只不過是偶爾相愛過
過不去了就不用 再拼湊 再回收那溫柔
不如慷慨一點放手(愛是我強求 是我強求 愛你是我強求)
好把翅膀還給天空(愛是我強求 是我強求 愛你是我強求)
也把自己還給寂寞

Настаивание

Никогда не ошибалась, пока не влюбилась в тебя.
Как будто босиком по битому стеклу иду.
Боль такая, что не дожив до вечной любви,
Уже поседела.

Если любить тебя — это моё настаивание, если объятия стали обжигать,
Почему я всё ещё хочу услышать, что ты скажешь?
Что такого ты можешь сказать, чтобы боль утихла, чтобы стало легче?
Чтобы слёзы перестали течь? Лучше великодушно отпустить.

Не разрешаю себе плакать, блокирую каждый сон.
Посмотрим, что случится раньше: я сломаюсь или воспоминания истлеют.
Я измотана, борясь с мыслями о тебе,
Но не могу вернуться.

Если любить тебя — это моё настаивание, если объятия стали обжигать,
Почему я всё ещё хочу услышать, что ты скажешь?
Что такого ты можешь сказать, чтобы боль утихла, чтобы стало легче?
Чтобы слёзы перестали течь? Лучше великодушно отпустить.

У птиц и рыб нет будущего, жаль, что я не поняла этого раньше.

Раз любовь — это настаивание, ключ поворачиваю, освобождая тебя.
Мы всего лишь иногда любили друг друга.
Если прошлое не вернуть, не нужно больше собирать по кусочкам, возвращать ту нежность.
Лучше великодушно отпустить. (Любовь — это моё настаивание, моё настаивание, любить тебя — это моё настаивание)
Вернуть крылья небу. (Любовь — это моё настаивание, моё настаивание, любить тебя — это моё настаивание)
И себя вернуть одиночеству.