Paroles et traduction 李佳薇 - 念舊
票根
長長人龍
Tickets,
a
long
queue,
左手
牽著右手
Left
hand,
holding
right
hand,
回憶慢慢停格濃縮
Memories
slowly
paused
and
condensed.
雨季
沒有停過
The
rainy
season
never
stopped,
時鐘
靜止不動
The
clock,
standing
still,
我在以前你在以後
I'm
in
the
past
and
you're
in
the
future.
我只是比誰都還念舊
I'm
just
more
nostalgic
than
anyone
else,
念舊是我的溫柔
Nostalgia
is
my
tenderness,
一舉一動
你活在我每一秒鐘
Every
move
you
make,
you
live
in
every
second
of
me.
我也不想要這麼念舊
I
don't
want
to
be
so
nostalgic
either,
念舊的人很寂寞
Nostalgic
people
are
lonely,
風吹心動
就期待是你回來過
When
the
wind
blows,
my
heart
moves,
expecting
you
to
come
back.
你的牙刷沒換過
Your
toothbrush
hasn't
changed,
你的毛巾輕撫我
Your
towel
gently
caresses
me,
你的枕頭多寬厚
Your
pillow
is
so
wide,
你的被子擁抱我
Your
quilt
embraces
me.
房間
像座山洞
The
room
is
like
a
cave,
故事
捨不得丟
The
story,
can't
bear
to
throw
it
away,
回聲總在心頭轟隆
The
echo
always
rumbles
in
the
heart.
呢喃
融進風中
Whispers,
blending
into
the
wind,
落葉
落得灑脫
Fallen
leaves,
falling瀟灑,
念的是你舊的是我
What
I
miss
is
you,
what's
old
is
me.
我只是比誰都還念舊
I'm
just
more
nostalgic
than
anyone
else,
念舊是我的溫柔
Nostalgia
is
my
tenderness,
一舉一動
你活在我每一秒鐘
Every
move
you
make,
you
live
in
every
second
of
me.
我也不想要這麼念舊
I
don't
want
to
be
so
nostalgic
either,
念舊的人很寂寞
Nostalgic
people
are
lonely,
風吹心動
就期待是你回來過
When
the
wind
blows,
my
heart
moves,
expecting
you
to
come
back.
你的牙刷沒換過
Your
toothbrush
hasn't
changed,
你的毛巾輕撫我
Your
towel
gently
caresses
me,
你的枕頭多寬厚
Your
pillow
is
so
wide,
你的被子擁抱我
Your
quilt
embraces
me.
只是比誰都念舊
Just
more
nostalgic
than
anyone
else,
念舊是我的溫柔
Nostalgia
is
my
tenderness,
我也不想要這麼念舊
I
don't
want
to
be
so
nostalgic
either,
念舊讓心很痛
Nostalgia
makes
my
heart
ache.
只是比誰都念舊
Just
more
nostalgic
than
anyone
else,
念舊是我的溫柔
Nostalgia
is
my
tenderness,
我也不想要這麼念舊
I
don't
want
to
be
so
nostalgic
either,
也想自由
I
also
want
to
be
free.
票根
長長人龍
Tickets,
a
long
queue,
左手
牽著右手
Left
hand,
holding
right
hand,
回憶慢慢停格濃縮
Memories
slowly
paused
and
condensed.
雨季
沒有停過
The
rainy
season
never
stopped,
時鐘
靜止不動
The
clock,
standing
still,
我在以前你在以後
I'm
in
the
past
and
you're
in
the
future.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.