Paroles et traduction 李佳薇 - 擁抱不算愛情
該如何確定
我們遇見了愛情
Как
сделать
так,
чтобы
мы
встретили
любовь
你只不過讓我
心跳有一點不冷靜
Ты
просто
заставляешь
мое
сердце
биться
немного
спокойнее.
喝咖啡
看個電影
偶爾聊聊人生的哲理
Пейте
кофе,
смотрите
фильм
и
время
от
времени
говорите
о
философии
жизни
還沒有可歌可泣
死心塌地
Я
еще
не
отказался
от
пения
и
слез.
還沒有致命的一擊
Смертельного
удара
пока
нет
擁抱不算愛情
沒這麼容易
Объятия
- это
не
любовь,
это
не
так
просто.
牽手不算勝利
過個馬路而已
Держаться
за
руки
- это
не
победа,
просто
переходить
дорогу
是誰先開始這一局
曖昧的遊戲
Кто
первым
начал
эту
двусмысленную
игру?
有點懸疑有點甜蜜
若你誠心誠意
Немного
тревожно,
немного
мило,
если
вы
искренни
其實我說不定說不一定
會愛你
На
самом
деле,
я
мог
бы
сказать,
что
не
обязательно
буду
любить
тебя
明明很靠近
偏偏總是握不緊
Очевидно,
что
это
очень
близко,
но
я
не
могу
держать
это
крепко.
這忐忑不安的感覺
特別有吸引力
Это
чувство
тревоги
особенно
привлекательно
每句話
都像猜謎
每次見面
都覺得幸運
Каждое
предложение
похоже
на
игру
в
угадайку.
Я
чувствую
себя
счастливым
каждый
раз,
когда
встречаюсь.
我的心還屬於我
不屬於你
Мое
сердце
по-прежнему
принадлежит
мне,
а
не
тебе
請更加努力的爭取
Пожалуйста,
работайте
усерднее
擁抱不算愛情
沒這麼容易
Объятия
- это
не
любовь,
это
не
так
просто.
牽手不算勝利
過個馬路而已
Держаться
за
руки
- это
не
победа,
просто
переходить
дорогу
是誰先開始這一局
曖昧的遊戲
Кто
первым
начал
эту
двусмысленную
игру?
有點懸疑有點甜蜜
若你誠心誠意
Немного
тревожно,
немного
мило,
если
вы
искренни
其實我說不定說不一定
會愛你
На
самом
деле,
я
мог
бы
сказать,
что
не
обязательно
буду
любить
тебя
為什麼一天比一天
更想見到你
Почему
я
хочу
видеть
тебя
все
больше
с
каждым
днем?
不知不覺
你的氣息
Неосознанно
ваше
дыхание
滲透到我的心底
Проникни
в
мое
сердце
擁抱不算愛情
沒那麼容易
Объятия
- это
не
любовь,
это
не
так
просто
牽手不算勝利
過個馬路而已
Держаться
за
руки
- это
не
победа,
просто
переходить
дорогу
是誰先開始這一局
曖昧的遊戲
Кто
первым
начал
эту
двусмысленную
игру?
有點懸疑有點甜蜜
若你誠心誠意
Немного
тревожно,
немного
мило,
если
вы
искренни
其實我說不定說不一定
На
самом
деле,
я
мог
бы
сказать,
что
не
обязательно
擁抱不算愛情
還沒有約定
Объятия
- это
не
любовь,
соглашения
еще
нет.
推開不算出局
那是若即若離
Если
вы
оттолкнете
его,
вы
не
сможете
разобраться
в
игре.
это
если
вы
немедленно
уйдете.
生命中有了你參與
心情很美麗
Я
чувствую
себя
прекрасно
с
тобой
в
моей
жизни.
未來有千萬種可能
若你讓我快樂
В
будущем
есть
тысячи
возможностей,
если
ты
сделаешь
меня
счастливым.
其實我說不定說不一定
На
самом
деле,
я
мог
бы
сказать,
что
не
обязательно
說不定說不一定
Может
быть,
не
обязательно
說不定說不一定
會愛你
Может
быть,
я
не
обязательно
буду
любить
тебя
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hui Fu Wu, Shi Zhen Xu, Guo Fei Wu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.