裝睡的人 - 李佳薇 traduction en allemand

裝睡的人

牽手如客氣握手 約會更像分開走
當時間淪為藉口 你會否 逗留
說要你我不分手 將愛永遠地擁有
就是做最好最久 的朋友 從此之後
勉強地贊同 你為何慫恿 我懂

想懷恨 想蠻橫 想疑問
可是你閉起眼睛沈默地轉身
我心中有再大雨聲
也搖不醒裝睡的人
我承認 這人生 的結論
是心冰冷怎麼給別人體溫
再愛他不愛你 都不能

愛若能輕易鬆手 或許從來就沒有
念舊能維持多久 的朋友 沸騰之後
雙眼的微紅 裝笑的臉孔 誰懂

想懷恨 想蠻橫 想疑問
可是你閉起眼睛沈默地轉身
我心中有再大雨聲
也搖不醒裝睡的人
我承認 這人生 的結論
是心冰冷怎麼給別人體溫
再愛他不愛你 都不能

想懷恨 想蠻橫 想疑問
可是你閉起眼睛沈默地轉身
我心中有再大雨聲
也搖不醒裝睡的人
我承認 這人生 的結論
是心冰冷怎麼給別人體溫
再愛他不愛你 都不能
既然感動不了就別等

Der schlafend Stellende

Händchenhalten wie formelle Begrüßung, Verabredungen mehr wie getrenntes Gehen
Wenn Zeit zum Vorwand wird, bleibst du dann bei mir?
Sagst, wir sollen nicht Schluss machen, die Liebe für immer behalten
Nur die besten und längsten Freunde sein, von nun an
Gezwungen zustimmend, warum treibst du mich an? Ich verstehe

Will hassen, will trotzen, will zweifeln
Doch du schließt die Augen und drehst dich schweigend
In meinem Herzen tobt der Regen
Doch er weckt den schlafend Stellenden nicht
Ich geb's zu, dieses Lebens Fazit ist
Ein kaltes Herz gibt keine Wärme weiter
Liebst du ihn, liebt er dich nicht, es geht nicht

Liebe ließe sich leicht loslassen, hätte es sie je gegeben
Wie lang hält Nostalgie Freundschaft? Nach dem Kochen
Rote Augen, ein erzwungenes Lächeln, wer versteht's?

Will hassen, will trotzen, will zweifeln
Doch du schließt die Augen und drehst dich schweigend
In meinem Herzen tobt der Regen
Doch er weckt den schlafend Stellenden nicht
Ich geb's zu, dieses Lebens Fazit ist
Ein kaltes Herz gibt keine Wärme weiter
Liebst du ihn, liebt er dich nicht, es geht nicht

Will hassen, will trotzen, will zweifeln
Doch du schließt die Augen und drehst dich schweigend
In meinem Herzen tobt der Regen
Doch er weckt den schlafend Stellenden nicht
Ich geb's zu, dieses Lebens Fazit ist
Ein kaltes Herz gibt keine Wärme weiter
Liebst du ihn, liebt er dich nicht, es geht nicht
Wenn's nicht rührt, dann warte nicht mehr