Paroles et traduction 李佳薇 - 鍊愛

鍊愛

你瘋了 就甩開牽著的手
你累了 又躺回溫熱的胸口
你奢望 安穩和狂歡同時擁有

我累了 就狠狠關上門鎖
我瘋了 又點上等待的燭火
我奢望 幸福終究會讓難過解脫

鍊愛是危險的夢遊
會掉出頂樓的窗口
整個人飛著 整顆心墜落
又著魔 又折磨

鍊愛是可怕的美酒
能麻醉累積的疼痛
總是會記得 往日的什麼
又變得 天真了

你笑說 傻女人才像把鎖
不知道 束縛是不安的結果
你說愛 是肯讓男人像一陣風
依戀 我的 寬容

你溫柔 安撫著我們的隔閡
不承認 你永遠像個孩子想要瘋
不想負責
我怕苦澀 怕忐忑

鍊愛是危險的夢遊
會掉出頂樓的窗口
整個人飛著 整顆心墜落
又著魔 又折磨

鍊愛是可怕的美酒
能麻醉累積的疼痛
總是會記得 往日的什麼
又變得 天真了

可以看穿 你把戲 卻看不透我自己
留戀什麼 幻想什麼可能隱藏著 奇蹟
可以不愛 不委屈 怎麼就是愛回憶
是你教我 用眼睛 也能去擁抱 傾聽

鍊愛是危險的夢遊
會掉出頂樓的窗口
整個人飛著 整顆心墜落
又著魔 又折磨

鍊愛是可怕的美酒
能麻醉累積的疼痛
總是會記得 往日的什麼
又變得 天真了

相信人 對舊情 都不捨

Chained Love

You were crazy, so you let go of the hand that held you
You were tired, so you lay back down on the warm chest
You expect to have both security and excitement at the same time

I was tired, so I slammed the door shut
I was crazy, so I lit the candle of waiting again
I expected that happiness would eventually free me from my sorrow

Falling in love is a dangerous sleepwalking
You will fall out of the attic window
Your whole body will fly, your whole heart will fall
It's both magical and torturous

Love is like a terrible wine
It can numb the accumulated pain
You will always remember something from the past
You will become naive again

You laugh and say, only a foolish woman is like a lock
You don't know that restraint is the result of anxiety
You say love is letting a man be like the wind
Depending on my tolerance

You gently soothe the gap between us
You don't admit that you always want to be crazy like a child
You don't want to be responsible
I am afraid of bitterness and anxiety

Falling in love is a dangerous sleepwalking
You will fall out of the attic window
Your whole body will fly, your whole heart will fall
It's both magical and torturous

Love is like a terrible wine
It can numb the accumulated pain
You will always remember something from the past
You will become naive again

I can see through your tricks, but I can't see through myself
What am I nostalgic for? What fantasy might hide a miracle?
I can not love, not be wronged, why do I just love memories?
You taught me how to embrace and listen with my eyes

Falling in love is a dangerous sleepwalking
You will fall out of the attic window
Your whole body will fly, your whole heart will fall
It's both magical and torturous

Love is like a terrible wine
It can numb the accumulated pain
You will always remember something from the past
You will become naive again

Believe me, people are reluctant to let go of old feelings