Paroles et traduction 李佳隆 - 半山

半山

还要多久 要多久
叫不等但你却皱着眉头
No ho like you I adore you
你往哪儿走我就在哪儿当歌手
原来你一样跟我迷醉在这灯火阑珊处
愿你回头就跟他走吧我就在这半山住
如果你想趁这阳被灯光覆盖之前就留下来
我愿你会想我也不会遗忘所以姑娘把酒拿开
我愿摆脱这世间桎梏(只顾)跟你体验甜和咸
我梦里寻觅千百遍但也未曾见过面
来自南方的姑娘哟
摇晃她的心，浪涨落像洋流
好像每次跟你切磋都会拼个鱼死网破
问问我们自己何尝不想把那鱼和熊掌都兼得
老得照片就像头发褪到发黄
布满迷雾的他乡
飞来她的花香
遍布在那四面八方
前面的路由我打量
当我回过头来竟才发现
原来你一样跟我迷醉在这灯火阑珊处
愿你回头就跟他走吧我就在这半山住
如果你想趁这阳被灯光覆盖之前就留下来
我愿你会想我也不会遗忘所以姑娘把酒拿开

Half-Mountain

How much longer, how much longer
You call out impatiently, but your brow is furrowed
No ho like you, I adore you
Wherever you go, I will be there, singing
It turns out that you are just as intoxicated by this city lights as I am
I wish you would turn around and go with him, while I stay here and live on this half-mountain
If you want to stay before the sun is covered by the lights
I wish you would miss me and not forget me, so girl, put down your drink
I wish to break free from the shackles of this world and experience all the sweetness and bitterness with you
I have searched for you a thousand times in my dreams, but I have never met you in person
Oh, girl from the south
Swaying her heart, the waves rise and fall like an ocean current
It seems that every time I compete with you, we end up fighting to the death
Let's ask ourselves, who doesn't want to have both the fish and the bear?
The old photos are like hair that has faded to yellow
A foreign land filled with fog
Her floral fragrance wafts in
Pervading all around
I size up the road ahead
When I turn around, I realize
It turns out that you are just as intoxicated by this city lights as I am
I wish you would turn around and go with him, while I stay here and live on this half-mountain
If you want to stay before the sun is covered by the lights
I wish you would miss me and not forget me, so girl, put down your drink