Paroles et traduction 李健 - 心升明月

心升明月

飞鸟归山林 落日入东海
我心上的人 你从哪里来
青山随云走 大地沿河流
这深情一片 等待谁收留

这广阔的天地 如何安放我
我如何安放 这广阔天地

我心深似海 你宛如明月
这般美如画 却遥不可及
为何要可及 彼此共天地
海上升明月 已尽收眼底
这美丽的世界 已经拥有你
我已经拥有 这美丽世界

青山随云走 大地沿河流
这深情一片 等待谁收留
这美丽的世界 已经拥有你
我已经拥有 这美丽世界

The Moon Ascends My Heart

Birds return to the forest, sunset sinks into the eastern sea
The person in my heart, where do you come from?
Green hills follow the clouds, the earth flows along the rivers
This deep affection, waiting for who to receive it?

This vast world, how can it accommodate me?
How can I accommodate this vast world?

My heart is as deep as the sea, you are like the bright moon
So beautiful as a painting, yet so out of reach
Why should it be within reach, we share the same world
The moon rises over the sea, I have it all in my sight
This beautiful world, already has you
I already have this beautiful world

Green hills follow the clouds, the earth flows along the rivers
This deep affection, waiting for who to receive it?
This beautiful world, already has you
I already have this beautiful world