Paroles et traduction 李健 - 我愿人长久 铃声

我愿人长久 铃声

人生有许许多多路口
常常不知向左还是右
有时候我会感到孤独
偶尔想找个人一起走
不能太强求
不能太自由
随波逐流
可是我追求
真心的牵手
但愿人长久
我也会有失望的时候
抱怨生活对我不够好
不能像电影一样
情节曲折结局依旧
但我庆幸自己能泪流
尽管下次伤心还会有
终究是真切不麻木
喜怒哀乐细水长流
不能太强求
不能太自由
随波逐流
可是我追求
真心的牵手
但愿人长久
我也会有失望的时候
抱怨生活对我不够好
不能像电影一样
情节曲折结局依旧
但我庆幸自己能泪流
尽管下次伤心还会有
终究是真切不麻木
喜怒哀乐我都拥有
人生有许许多多路口
常常不知向左还是右
有时候我会感到孤独
偶尔想找个人一起走
我愿人长久

Я желаю, чтобы мы были вместе вечно. Мелодия звонка

В жизни так много перекрестков,
Часто не знаешь, куда свернуть - налево или направо.
Иногда я чувствую себя одиноким,
Иногда хочется, чтобы кто-то был рядом.
Нельзя быть слишком требовательным,
Нельзя быть слишком свободным,
Плыть по течению,
Но я стремлюсь
К искреннему прикосновению твоей руки,
Я желаю, чтобы мы были вместе вечно.
У меня тоже бывают моменты разочарования,
Я жалуюсь, что жизнь ко мне несправедлива.
Она не похожа на кино,
Где сюжет закрученный, а финал неизменный.
Но я рад, что умею плакать,
Даже если знаю, что буду грустить вновь.
В конце концов, это настоящие, а не притупленные чувства.
Радость и грусть, всё как река течет.
Нельзя быть слишком требовательным,
Нельзя быть слишком свободным,
Плыть по течению,
Но я стремлюсь
К искреннему прикосновению твоей руки,
Я желаю, чтобы мы были вместе вечно.
У меня тоже бывают моменты разочарования,
Я жалуюсь, что жизнь ко мне несправедлива.
Она не похожа на кино,
Где сюжет закрученный, а финал неизменный.
Но я рад, что умею плакать,
Даже если знаю, что буду грустить вновь.
В конце концов, это настоящие, а не притупленные чувства.
Все эмоции - мои.
В жизни так много перекрестков,
Часто не знаешь, куда свернуть - налево или направо.
Иногда я чувствую себя одиноким,
Иногда хочется, чтобы кто-то был рядом.
Я желаю, чтобы мы были вместе вечно.