Paroles et traduction 李健 - 日落之前

日落之前

以为早已过了青春年少
心里不会轻易起波澜
当你出现在我生命里
我却开始多愁善感
就像一场精彩的电影
只是可惜没从头看起
你说亲爱的没什么遗憾
这一切还不算太迟
当我再次牵起你的手
我竟一如当初般感动
坚强的心依然柔软还会为了爱泪流
那些过往的甜蜜和伤害
让我封闭了自己很久
是你让我敞开心怀
跟随真心走出来
以为自己经历了许多
不会轻易为谁而冲动
可无论有天我们多成熟
在爱面前还是孩子
当我再次牵起你的手
我竟一如当初般感动
坚强的心依然柔软还会为了爱泪流
那些过往的甜蜜和伤害
让我封闭了自己很久
是你让我敞开心怀
跟随真心走出来
正是因为从前的点滴
才会有现在我爱的你
感谢生活让我遇见你
这一切还不算太迟
就像你曾告诉我
亲爱的这一切还不算太迟

Avant le coucher du soleil

Je pensais que j'avais dépassé l'âge de la jeunesse
Que mon cœur ne serait plus facilement ému
Mais lorsque tu es apparue dans ma vie
J'ai commencé à être sensible
Comme un film magnifique
Sauf que j'ai raté le début
Tu dis, mon amour, qu'il n'y a pas de regrets
Que tout n'est pas trop tard
Lorsque je t'ai prise la main à nouveau
J'ai été ému comme au premier jour
Mon cœur fort est toujours tendre et pleure d'amour
Les doux souvenirs et les blessures du passé
M'ont fait me cloitrer pendant longtemps
Tu m'as ouvert mon cœur
Et m'as fait suivre mon cœur
Je pensais avoir vécu beaucoup de choses
Que je ne serais plus facilement emporté
Mais peu importe notre maturité
Nous sommes encore des enfants face à l'amour
Lorsque je t'ai prise la main à nouveau
J'ai été ému comme au premier jour
Mon cœur fort est toujours tendre et pleure d'amour
Les doux souvenirs et les blessures du passé
M'ont fait me cloitrer pendant longtemps
Tu m'as ouvert mon cœur
Et m'as fait suivre mon cœur
C'est grâce à nos souvenirs
Que j'ai la chance de t'aimer aujourd'hui
Merci à la vie de m'avoir fait te rencontrer
Tout n'est pas trop tard
Comme tu me l'as dit
Mon amour, tout n'est pas trop tard