Paroles et traduction 李健 - 美若黎明

美若黎明

趁著你還沒醒來我已悄悄地離開
迎著第一縷風穿過最後的霧靄
黎明還沒升起來心裡已經有期待
雖然還有傷痛早已習慣了忍耐

我聽見那天堂鳥已開始了歌唱
跑過來又跑過去的風還在遊蕩
我看見那夢中人走出彩色的房間
遠處漸漸升起不一樣的朝陽

回望曾經的旅程三言兩語說不清
過去的已過去今天已經到來

我聽見了人們說起親切的話題
歌聲裡的你和我會永遠在一起
我看見了陌生人漸漸熟悉了起來
眼前的世界從未有過的清晰

我聽見那天堂鳥已開始了歌唱
跑過來又跑過去的風還在遊蕩
我看見那夢中人走出彩色的房間
望著我說出了那句動聽的語言

我聽見了人們說起親切的話題
歌聲裡的你和我會永遠在一起
我看見了陌生人漸漸熟悉了起來
眼前的世界從未有過的清晰

Прекрасна, как рассвет

Пока ты ещё не проснулась, я уже тихонько ушёл,
Навстречу первому лучу, сквозь последний туман проскользнул.
Рассвет ещё не наступил, а в сердце моём уже надежда,
Хоть ещё есть боль, но я уже привык её сдерживать, моя нежная.

Я слышу, как райская птица уже запела,
Ветер бежит туда-сюда, всё ещё блуждая вдали.
Я вижу, как девушка из моих снов выходит из цветной комнаты,
И вдали восходит совсем другое солнце, обещающее новый день.

Оглядываясь на пройденный путь, не выразить всё словами,
Прошлое осталось позади, сегодня уже наступило, и мы вместе, любимая.

Я слышу, как люди говорят о чём-то близком и родном,
В этой песне мы с тобой всегда будем вместе, это я точно знаю.
Я вижу, как незнакомцы постепенно становятся ближе,
Мир вокруг никогда ещё не был таким ясным.

Я слышу, как райская птица уже запела,
Ветер бежит туда-сюда, всё ещё блуждая вдали.
Я вижу, как девушка из моих снов выходит из цветной комнаты,
Смотрит на меня и произносит такие трогательные слова.

Я слышу, как люди говорят о чём-то близком и родном,
В этой песне мы с тобой всегда будем вместе, это я точно знаю.
Я вижу, как незнакомцы постепенно становятся ближе,
Мир вокруг никогда ещё не был таким ясным.