Paroles et traduction 李健 - 迷霧

迷霧

你可知道在你的故鄉
有人在等你回來 念念不忘
年復一年許多事變了模樣
種著莊稼的土地長出了樓房

你的地方聽說像海洋
看似平淡無奇然而深不可測
無邊無際你可曾感到慌張
來時的路早已被人海覆蓋

有什麼理由讓你踏上歸途
等待你的是否那一如當初
那隱隱作痛最深處的傷口
在絢麗的夜晚讓你如夢方醒

你的地方就是個海洋
有人掙扎沉向海底從此無聲無息
層層迷霧彷彿是彌天大謊
不敢懷疑因為走不出你的善良

有什麼理由讓你踏上歸途
等待你的是否那一如當初
那隱隱作痛最深處的傷口
在絢麗的夜晚讓你如夢方醒

是什麼理由讓你還在這裡
你是否在等待傳說中的奇蹟
那隱約浮現夢幻般的溫柔
在最深的夜晚讓你一醉方休

你可知道在遙遠地方
有人在等你回來念念不忘
年復一年許多事還是那樣
天真的孩子找不到他的天堂
Wu

Fog

Do you know in your hometown
Someone is waiting for you to come back, never forgetting
Year after year many things have changed their appearance
The land that used to grow crops has sprouted buildings

I hear your place is like an ocean
Seemingly calm and ordinary yet unfathomably deep
Boundless, have you ever felt lost
The path you once took has long been covered by the sea of people

What reason do you have to embark on the journey home
Will what awaits you be the same as before
That throbbing pain, the deepest wound
On a splendid night, it will awaken you from your dream

Your place is like an ocean
Some struggle and sink to the bottom, forever silent
The fog, like a monstrous lie
I dare not doubt, for I cannot escape your kindness

What reason do you have to embark on the journey home
Will what awaits you be the same as before
That throbbing pain, the deepest wound
On a splendid night, it will awaken you from your dream

What reason do you have to still be here
Are you waiting for a legendary miracle
That faintly emerging, dreamlike gentleness
On the darkest night, it will make you dead drunk

Do you know in a distant place
Someone is waiting for you to come back, never forgetting
Year after year many things remain the same
A naive child cannot find his paradise
Wu